סרטים ישראליים בפסטיבל הקולנוע היהודי ה-24 של ברלין

הפסטיבל יתקיים בין 26 ביוני ל-5 ביולי ויכלול בין השאר בכורות ברלינאיות לסרטים ״פוקסטרוט״ ו״האופה מברלין״ ובכורה אירופית לסרט התיעודי המרגש ״אחרייך״. הרשימה המלאה

פסטיבל הקולנוע היהודי של ברלין ייערך בפעם ה-24 בין 26 ביוני ל-5 ביולי. בין השאר יוצגו בו גם לא מעט סרטים של יוצרות ויוצרים ישראלים, רבים מהם אף יתארחו לשיחות לאחר ההקרנות. לפניכם פרטים על הסרטים הישראליים המשתתפים – חלקם יוקרנו פעם אחת וחלקם כמה פעמים. קישור לפרטים על מועדי ומיקומי ההקרנות (הפסטיבל נערך בבתי קולנוע שונים) מופיע בסוף הכתבה.

פוקסטרוט (Foxtrot)

ישראל, 2017, 113 דקות, עברית עם כתוביות בגרמנית, בכורה ברלינאית, בנוכחות הבמאי שמוליק מעוז

© Giora Bejachסרטו של שמוליק מעוז, שזכה בפרס הגדול של חבר השופטים בפסטיבל ונציה ועורר סערה פוליטית בישראל, מספר את סיפורה של משפחה. האב והאם נמצאים בדירתם המרווחת ובנם, החייל, משרת הרחק מהם. אבל למרות המרחק והניתוק המוחלט ביניהם — הם משנים זה את גורלו של זה. פוקסטרוט הוא סיפור על משפחה שמתפרקת ומתאחה, על אהבה שמתמודדת מול כאב, על קבלה, על השלמה, ועל הפער בין הדברים שבשליטתנו לבין אלו שאינם בשליטתנו. סיפור עם תקווה. אגב, הסרט ייצא להקרנות מסחריות בגרמניה החל מ-12 ביולי.

אחרייך (in her Footsteps)

ישראל, 2017, 70 דקות, עברית וערבית עם כתוביות באנגלית, בכורה אירופית, בנוכחות הבמאית רנא אבו פריחה

באישון לילה, הוריה של רנא אבו פריחה עזבו את הבית שאביה בנה בתל שבע הבדואית ועברו לעומר היהודית והבורגנית, רק חמישה קילומטרים מתל שבע. אמה רודאינה חלתה בסרטן השד ובמשך עשר שנים של התמודדות עם המחלה משאלתה היחידה היתה להיקבר בעומר. היישוב מעולם לא נתקל או התמודד עם הסוגיה הזו, היכן לקבור את תושביו שאינם יהודים. הסרט מתעד משפחה שלמה שנקרעת בין הגשמת משאלת האם לבין דילמות חברתיות והלכה. תוך כדי תהליך הפרידה מהאם, עמוד התווך של הבית, הסרט חודר לתוך האינטימיות המשפחתית, הסודות והדילמות, ומעלה שאלות נוקבות על זהות נשית ולאומית ועל שייכות לבית.

פרלמן (ITZHAK)

ישראל-ארה״ב, 2017, 82 דקות, אנגלית עם כתוביות בגרמנית, בכורה אירופית, בנוכחות הבמאית אליסון צ׳רניק

בגיל 70 אין במה בעולם שעליה יצחק פרלמן ניגן ולא התקבל בתשואות. בסרט, שנדמה לעתים כמו סרט משפחתי אינטימי, הכנר הנודע מתגלה כאדם חם, מצחיק ורעבתן, שרואה את העולם מבעד לצלילים. בין חזרות להופעה עם בילי ג'ואל, בישול מרק לאלן אלדה וביקור שופע סיפורים אצל משפץ כינורות, הוא מספר על שיעורי הנגינה הראשונים שלו כילד בתל אביב ועל הדרך המאוד ארוכה שעבר בנם של ניצולי שואה, מאז חלה בפוליו בגיל ארבע ועד שהפך לכוכב בינלאומי אהוב.

 

קישון (KISHON)

ישראל, 2017, 87 דקות, עברית עם כתוביות באנגלית, בכורה ברלינאית, בנוכחות בנו של אפרים קישון, רפי קישון, והמפיק אריק ברנשטיין

סרט תיעודי על אפרים קישון, ״אבי ההומור הישראלי״, שספריו נמכרו במיליוני עותקים, היה מועמד פעמיים לאוסקר וזכה בשני פרסי גלובוס הזהב, אך את הביוגרפיה של עצמו מעולם לא כתב. לקראת גיל 70 הוא הזמין את ידידו ירון לונדון לעזור לגולל את סיפור חייו. הסרט מבוסס על הסדרה "א. קישון: שמו הולך לפניו״ של אריק ברנשטיין ואליאב לילטי, ומשחזר את הדיאלוג באמצעות אנימציה, ראיונות, תמונות ארכיון נדירות וסרטי 8 מ״מ מהארכיון הפרטי של קישון.

 

האופה מברלין (DER KUCHENMACHER / THE CAKEMAKER)

ישראל-גרמניה, 2017, 105 דקות, גרמנית, עברית ואנגלית עם כתוביות באנגלית, בכורה ברלינאית, בנוכחות הבמאי אופיר ראול גרייצר

תומאס, קונדיטור מוכשר מברלין, מנהל מערכת יחסים עם אורן, גבר ישראלי נשוי. כשאורן נהרג בתאונת דרכים, תומאס נוסע לישראל בניסיון להתחקות אחר חייו. הוא פוגש את אלמנתו ענת, המנסה להמשיך בחייה ולשרוד בבית הקפה הקטן שלה במרכז ירושלים. תומאס מתקבל לעבודה אצל ענת מבלי לחשוף את עברו. בזכות המאפים שלו המקום מתחיל לשגשג ותומאס מוצא עצמו מעורב בחייה של אלמנת אהובו הרבה יותר מכפי שציפה.

דרייבר (DRIVER)

ישראל, 2017, 90 דקות, עברית עם כתוביות באנגלית, בכורה ברלינאית, בנוכחות הבמאי יהונתן אינדורסקי

חמן רוזומני הוא נהג חרדי שמתפרנס מהסעת שנוררים בין נדבנים ידועי-שם. הדיל ברור: הוא מביא את האינפורמציה, השנורר מביא את סיפורו קורע הלב, והם חולקים בפדיון. לאחר שאשתו נעלמה בפתאומיות, נאלץ נחמן להתמודד לבדו עם גידול בתו בת התשע.

אוויר קדוש (HOLY AIR)

ישראל, 2017, 81 דקות, ערבית, אנגלית, צרפתית, עברית ואיטלקית עם כתוביות באנגלית, בכורה גרמנית, בנוכחות הבמאי שאדי סרור

אדם, בחור משכיל ופנטזיונר מנצרת עיר הבשורה, חולם להיות איש עסקים מצליח. בעודו מובטל הוא פוגש את רוברטו, כומר איטלקי שמדריך צליינים בעיר, או-אז צץ בראשו רעיון לסטארט-אפ גאוני: מכירת אוויר קדוש בבקבוקים. כשהאפיפיור מגיע לביקור ומביא איתו מיליוני צליינים, אדם עומד להתעשר. אבל אז קורה משהו בלתי צפוי.

געגוע (LONGING)

ישראל, 2017, 103 דקות, עברית עם כתוביות באנגלית, בכורה ברלינאית, בנוכחות הבמאי שבי גביזון

אריאל בלוך הוא תעשיין אמיד בשנות החמישים לחייו, רווק נטול ילדים. כשחברתו מתקופת האוניברסיטה מבקשת לפגוש אותו, הוא לא שש לקראתה, אך מתייצב בכל זאת. בפגישתם, מי שהיתה אהובתו לפני עשרים שנה מספרת לו שני דברים מפתיעים: הראשון, כאשר נפרדו היתה בהריון, ונולד להם בן שעליו לא סיפרה לו מעולם, ילד מקסים ומיוחד שקצת דומה לו. הדבר השני שתספר לו עתיד לשנות את חייו. זוהי קומדיה עצובה ואבסורדית העוסקת בהורות, בתחושות של פספוס והחמצה ובקבלת הזדמנות שנייה.

 

עוד סיפור אחד ודי (ONE LAST BEDTIME STORY)

ישראל, 2017, 60 דקות, עברית עם כתוביות בגרמנית, בנוכחות הבמאית ענת זלצר

מסע מרתק ומעשיר בספרות הילדים הישראלית ומפגש עם בכירי היוצרים שלה, סופרים ומאיירים, בהם ח.נ. ביאליק, לוין קיפניס, לאה גולדברג, אברהם שלונסקי, מרים ילן שטקליס, דויד גרוסמן, נורית זרחי, מאיר שלו, יהונתן גפן, ועוד רבים וטובים.

זכרו את בגדד (REMEMBER BAGHDAD)

בריטניה-עיראק-ישראל, 2016, 72 דקות, אנגלית ללא כתוביות, בכורה אירופית, בנוכחות אדוין שוקר 

סרטה של הבמאית פיונה מרפי, "זכרו את בגדד", מביא את סיפורה הלא נודע של עיראק מנקודת מבטם של היהודים, ראשוני הפליטים העיראקיים.

מבצע חתונה (OPERATION WEDDING)

ישראל, 2016, 62 דקות, אנגלית, רוסית ועברית עם כתוביות באנגלית, בכורה גרמנית, בנוכחות הבמאית ענת זלמנסון קוזניצוב

בשנות ה-70 היו אדוארד קוזניצוב וסילווה זלמנסון שמות מוכרים בכל בית בישראל. המאבק ההירואי שלהם להיחלץ מברית המועצות ולעלות לארץ הפך אותם לגיבורים עולמיים. עשרות שנים אחרי, ייצרה בתם, ענת, סרט תיעודי שמספר את סיפורם.

המוזיאון (THE MUSEUM)

ישראל, 2017, 74 דקות, עברית ואנגלית עם כתוביות באנגלית, בכורה אירופית

סרטו התיעודי של רן טל מתבונן, חוקר ומהרהר על מוסד התרבות החשוב בישראל, מוזיאון ישראל. הסרט עוקב אחר המבקרים, מתבונן במתבוננים, מאזין למספרים, יורד למחסנים, למעבדות ולחדרי הדיונים. מנהל המוזיאון האמריקאי, השומר שהוא גם חזן, האוצר הירושלמי, משגיח הכשרות החרדי, המדריך הפלסטיני והמבקרת שאיבדה את כושר הראייה — אלו הן כמה מהדמויות הלוקחות חלק בשרשרת פעולות שהן בסופו של דבר המוזיאון. במשך כשנה וחצי אסף הבמאי רן טל חומרים משגרת יומו של המוזיאון, מוסד שמבקש לשקף ולעצב את הזיכרון ואת התרבות הישראלית.

מסתור (SHELTER – AUS NÄCHSTER DISTANZ)

ישראל, 2017, 93 דקות, ערבית, אנגלית ועברית עם כתוביות באנגלית, בכורה ברלינאית

בסרטו של ערן ריקליס נעמי רימון, סוכנת מוסד, נשלחת לשמור במשך שבועיים על מונה, משתפת פעולה לבנונית, בדירת מסתור בהמבורג.

פיגומים (SCAFFOLDING)

ישראל, 2017, 93 דקות, עברית עם כתוביות באנגלית, בכורה ברלינאית, בנוכחות הבמאי מתן יאיר

אשר (אשר לקס) בן ה-17 היה הילד הכי מופרע ביסודי, בחטיבה ועכשיו גם בתיכון. כל יום אחרי בית הספר, אשר הולך לעבוד עם אביו מילו (יעקב כהן), בעסק המשפחתי לפיגומים. האב נוהג בבנו ביד קשה ומכין אותו ליום בו העסק יעבור לידיו. כשמורה חדש לספרות (עמי סמולרצ'יק) מלמד את הכיתה לקראת הבגרות, אשר מרגיש שמישהו רואה אותו קצת אחרת. לראשונה, הוא מדמיין לעצמו עתיד אחר מזה שמכתיב לו אביו, אך טרגדיה בלתי צפויה טורפת שוב את הקלפים.

כבודו (YOUR HONOR)

ישראל, 2017, עברית עם כתוביות באנגלית, בכורה גרמנית

סדרת דרמה שיצרו שלמה משיח ורוני ניניו. מיכה אלקובי (יורם חטב) הוא שופט בית משפט השלום בבאר שבע, אשר נמצא בדילמה קשה: שי (ארז עובד), בנו הצעיר בן ה-17 נוהג ללא רשיון ונקלע לתאונה שבה הוא דורס רוכב אופנוע. התעלומה מסתבכת כאשר מתגלה שרוכב האופנוע הוא בן משפחת פשע מהדרום, ששונאת את השופט. מיכה נאלץ לבחור בין חייו כשופט ושומר על החוק, לבין חייו כאבא לבן ודאגותיו לבנו.

אליס שלוי, מפורשת (THE ANNOTATED ALICE)

ישראל, 1998, 51 דקות, עברית עם כתוביות באנגלית, בנוכחות אליס שלוי

לפני עשרים שנה יצרה פולה ויימן-קלמן את "אליס שלוי, מפורשת", סרט שחגג את הישגיה של שלוי בגיל 70 כאשת חינוך, פעילה חברתית ומחלוצות הפמיניזם בישראל. בינתיים הספיקה גם לזכות בפרס ישראל על מפעל חיים, והבמאית ויימן-קלמן אף חזרה אליה לסרט המשך כשהיא בת 90, מתגברת על פטירת בעלה, תסכולי הזקנה והמוות הבלתי נמנע. פסטיבל הסרטים היהודי חוזר שוב לסרט הראשון, ומארח את שלוי, ילידת גרמניה שנמלטה מכאן עם משפחתה ב-1934.

YOU LOOK SO GERMAN

גרמניה, 2018, 55 דקות, גרמנית אנגלית ועברית עם כתוביות באנגלית, בכורה גרמנית, בנוכחות הבמאית נירית בן-יוסף

סרטה של נירית בן-יוסף אמנם נחשב הפקה גרמנית, אבל נירית היא מדריכת טיולים ישראלית מוכרת בברלין מזה שנים רבות (שאף התראיינה בשפיץ בעבר). מפגש מקרי עם קרובת משפחה רחוקה מוביל אותה למסע לא מתוכנן, שבו היא מגלה שהקשר שלה עם גרמניה מורכב הרבה יותר ממה שחשבה.

212

ישראל, 2016, 20 דקות, עברית עם כתוביות באנגלית

סרט קצר של בעז פרנקל. יום חורף כמעט שגרתי בחייו של דורון בן ה-64, מנהל בית אבות עירוני — בחוץ גשם, מישהו תפס לו את מקום החניה השמור, והדיירת בלה שור מחדר 212, נפטרה הבוקר.

מועדי ההקרנה של כל הסרטים הישראליים בפסטיבל

התוכנית המלאה של הפסטיבל

תגובות