פסטיבל ״סרט״ לקולנוע ישראלי בפעם השלישית בגרמניה: 4 עד 11 באוקטובר

הפסטיבל ייערך בארבעה בתי קולנוע ברחבי העיר, ויתקיימו הקרנות גם בהמבורג, קלן ומינכן. עקבו אחרינו בפייסבוק כדי לזכות בהזמנות

פסטיבל הקולנוע הישראלי ״סרט״ מגיע לגרמניה זו השנה השלישית, וייערך בין 4 ל-11 באוקטובר בארבעה בתי קולנוע ברחבי ברלין וכן בקלן, מינכן והמבורג.

הפסטיבל, שנערך מדי שנה גם בלונדון, באמסטרדם ובסנטיאגו דה צ'ילה, כבר ביסס לעצמו קהל ומוניטין, והיזמיות מאחוריו — אודליה הרוש, ענת קורן ופטי הוכמן — העזו השנה לקפוץ מדרגה ולבחור ב-Babylon Mitte, שבאולם המרכזי שלו יש לא פחות מ-500 מקומות ישיבה, כקולנוע שיארח את ערב הפתיחה של הפסטיבל והקרנות נוספות. מלבד בבילון יארחו את הפסטיבל גם בתי הקולנוע Kant Kino בשרלוטנבורג, Central Kino במיטה ו-Moviemento בקרויצברג. הסרטים יוקרנו בעברית עם כתוביות באנגלית, אלא אם מצוין אחרת.

לרבים מהסרטים שיוצגו בפסטיבל תהא זו הקרנת בכורה בגרמניה ובשני מקרים אף בכורה אירופית (״אהבה ראשונה״, ״סדקים״). השנה יתקיים גם ערב סרטים קצרים בקולנוע מובימנטו, שבמסגרתו יוקרנו ארבעה סרטים בשיתוף פסטיבל סרטי הסטודנטים הבינלאומי בתל אביב (ראו פירוט בהמשך).

גם בגזרת האירוח הפסטיבל גדל השנה וחלק גדול מההקרנות יסתיימו בשיחה עם הבמאי/ת ובעלי/ות תפקידים אחרים בהפקה.

בערב הפתיחה החגיגי (4 באוקטובר), שייערך כאמור בקולנוע בבילון מיטה, יוקרן הסרט ״העדות״ של עמיחי גרינברג, בכיכובם של אורי פפר, רבקה גור, חגית דסברג שמול, אורי יניב, ליא קניג ואורנה רוטברג.

גם השנה ייערך במסגרת הפסטיבל ״יום תעשייה״ (ב-8 באוקטובר) שמטרתו ליצור חיבורים בין תעשיות הקולנוע והטלוויזיה הישראלית והגרמנית, באמצעות מפגשים בין יוצרים צעירים וותיקים, מפיקים, מפיצים, עיתונאים, נציגי קרנות ועוד. האוצר של יום התעשייה, המפיק והיוצר הישראברלינאי עמוס גבע, משתתף השנה בפסטיבל גם כמפיק, עם הסרט ״צלם נודד״ שביימה תמרה ארדה.

לנוחיותכם, הנה התוכנית המלאה של הפסטיבל בעברית (הקרנות מחוץ לברלין מופיעות בנפרד בסוף הרשימה):

חמישי, 4 באוקטובר, ערב פתיחה חגיגי

THE TESTAMENT
העדות
20:00, Babylon, Berlin

יואל, חוקר שואה, נמצא בעיצומו של מאבק משפטי סביב פרשת רצח אכזרי שהתרחשה בכפר לנסדורף שבאוסטריה בשלהי מלחמת העולם השנייה. במהלך חקירת הפרשה הוא נחשף לעדות חסויה של אמו, ניצולת שואה בעצמה, שסודקת את זהותו ואת אורח חייו. יואל מבין שחשיפת האמת מוליכה אותו לדרך שאין ממנה חזרה.

לאחר ההקרנה תתקיים קבלת פנים.

טריילר:

שישי, 5 באוקטובר

LOOKING FOR ZION
צלם נודד (דוקומנטרי)
19:30, Babylon, Berlin
(הקרנה נוספת ב-6 באוקטובר)

תמרה ארדה יוצאת למסע בעקבות הצילומים של סבה, אפרים ארדה, שהיה צלם נודד בתקופת המנדט הבריטי ולאחר מכן הצלם הרשמי של מפא״י, כלומר ראה את הקמת המדינה דרך העדשה. המסע מוביל לבחינת סיפורה של החברה הישראלית והחלום הציוני בעבר, בהווה ובעתיד.

לאחר ההקרנה תתקיים שיחה עם הבמאית תמרה ארדה והמפיק עמוס גבע.

טריילר:

DOUBTFUL
מוטלים בספק
20:00, Central Kino, Berlin

החיים של אסי, תסריטאי ומשורר, די תקועים והוא מוצא עצמו נידון לעבודות שירות כמורה במקלט עם נערים עבריינים. הוא מבין שניצב בפניו אתגר לא פשוט, אבל גם סיכוי לישועה הדדית. ביחד הם פורצים את גבולות המסגרת השיקומית.

במאי: אלירן אליה, שחקנים: רן דנקר, אדר חזאזי גרש, אוראל ספיר.

לאחר ההקרנה תתקיים שיחה עם הבמאי אלירן אליה.

טריילר:

BACK TO THE FATHERLAND
בחזרה אל ארץ האבות (דוקומנטרי)
20:00, Kant Kino, Berlin

קאת וגיל הן חברות ותיקות. גיל, ישראלית, יהודייה ונכדה לניצול שואה וקאת, אוסטרית ונכדה לסב נאצי. העבר תמיד נוכח בשיחותיהן ולא מונע מהן להיות בקשר טוב. סיפורן הוא סיפור המסגרת שמלווה שני ישראלים שבחרו לעבור למדינות עם עבר נאצי (גרמניה ואוסטריה) תוך שהם נאלצים להגן על החלטתם מול סבם וסבתם שברחו מאותן מדינות בגלל עליית הנאציזם.

ההקרנה תיערך בשיתוף ״הבית״ ובמקרה זה הכתוביות יהיו בגרמנית. לאחריה תתקיים שיחה עם הבמאיות גיל לבנון וקאת רוהרר.

שבת, 6 באוקטובר

DEATH OF A POETESS
מות המשוררת
20:00, Central Kino, Berlin

לני שדה, אשת אקדמיה תל אביבית, יוצאת למסע אורבני אפל שנפרש על פני יממה. יסמין נאסר, אחות סיעודית מיפו, עוברת חקירה צולבת שמטלטלת את עולמה. יד המקרה מפגישה בין שתי הנשים לערב אחד וקושרת את גורלותיהן לעד.

במאיות: דנה גולדברג ואפרת מישורי, שחקניות: יבגניה דודינה, סמירה סרייה.

לאחר ההקרנה תתקיים שיחה עם הבמאית והתסריטאית אפרת מישורי.

THE COUSIN
הבן דוד
20:00, Moviemento, Berlin

נפתלי אוסף מוקדם בבוקר פועל ערבי לטובת שיפוץ הסטודיו שלו. באותו בוקר, מותקפת נערה ביישוב והחשד של אנשי הכפר נופל על פאהד. נפתלי הליברל יוצא להגנתו של הפועל. אלא שהמציאות גדולה על נפתלי — הוא לא מצליח להכיל את ההתנגדויות והלחצים סביבו ובמהלך יממה אחת חייו הולכים ומשתבשים.

במאי: צחי גראד, שחקנים: צחי גראד, אסנת פישמן, עלא דקה, ירון מוטולה, יואב הייט, שמעון מימרן, אורי הוכמן, יוני להב, אלי מנשה, יוסי עיני.

לאחר ההקרנה תתקיים שיחה עם הבמאי צחי גראד.

טריילר:

LOOKING FOR ZION
צלם נודד (דוקומנטרי)
20:00, Babylon, Berlin

ראו פרטים לעיל.

לאחר ההקרנה תתקיים שיחה עם הבמאית תמרה ארדה והמפיק עמוס גבע.

ראשון, 7 באוקטובר

THE OSLO DIARIES
יומני אוסלו (דוקומנטרי)
17:00, Moviemento, Berlin

"יומני אוסלו" מביא למסך בפעם הראשונה את אחורי הקלעים של שיחות השלום הסודיות, מבעד ליומנים האישיים שנכתבו בידי המשתתפים הישראלים והפלסטינים. זהו רשומון פרטי ולאומי הנע בין האירועים ההיסטוריים שעיצבו את חיינו לבין המסע האישי של אנשים שהקדישו את חייהם לתהליך השלום.

MADAM YANKELOVA’S FINE LITERATURE CLUB
המועדון לספרות יפה של הגברת ינקלובה
19:00, Central Kino, Berlin

"המועדון לספרות יפה של הגברת ינקלובה" הוא מועדון ספרותי סודי לנשים בלבד, שחרט על דגלו את שנאת הגברים ושהמוטו שלו הוא שאין אהבת אמת בעולם. בכל שבוע חברות המועדון מתחרות זו בזו על גביע "אשת השבוע" — מי הצליחה להביא לפגישת המועדון את הגבר האטרקטיבי ביותר. בסוף הפגישה, שמתחילה כערב ספרותי, הופכים הגברים לקורבנותיהן. כשסופי פוגשת ביוסף, מועמד מושלם לניצחון בתחרות המועדון, עולמה מתערער. כעת היא חייבת להחליט בין נאמנותה למועדון, שהוא כל חייה, לבין הסיכוי האחרון שלה לאהבת אמת.

במאי: גלעד אמיליו שנקר, שחקנים: קרן מור, רזיה ישראלי, חנה לסלאו, ליא קניג, אניה בוקשטיין, יפתח קליין, טוביה צפיר, אלכס אנסקי.

לאחר ההקרנה תתקיים שיחה עם השחקנית רזיה ישראלי.

טריילר:

FRACTURES
סדקים
19:00, Kant Kino, Berlin

עולמה של מרב חרב עליה כשבעלה, פרופ' עודד גולדן, מואשם על ידי נועה, דוקטורנטית שעבדה אצלו, בכפייה מינית. במקביל מתמודדת נועה מול אמה שמנסה לשכנע אותה לבטל את התלונה מחמת הבושה. מרב מתמרנת בין זעמה כלפי עודד לבין הצורך להגן על משפחתה. היא פונה לנועה בניסיון לברר מה באמת היה, ומקבלת החלטה כיצד להמשיך את חייה.

במאי: אריק לובצקי, שחקנים: שמואל וילוז׳ני, צופית גרנט.

לאחר ההקרנה תיערך שיחה עם התסריטאית מיכל אקרמן.

A LAND WITHOUT BORDERS
הארץ שמעבר להרים (דוקומנטרי)
19:15, Moviemento, Berlin

שנים האמין הסופר ניר ברעם בפתרון שתי מדינות לשני עמים, אולם לאחר שאמונתו התערערה, הוא מחליט לצאת למסע בגדה המערבית ולראות את הכיבוש במו עיניו. הוא פוגש שם פלסטינים ומתנחלים, בעיקר צעירים, מכל העמדות הפוליטיות, לומד להכיר את תפיסת עולמם, ושואל אותם שאלות קשות. בין מחנות פליטים, שכונות מאחורי חומה, מאחזים, ערים פלסטיניות ויהודיות, בהדרגה מגלה ברעם אמיתות מפתיעות ומטלטלות על הסכסוך שגורמות לו לראות את הדברים באור חדש, להבין שעדיין לא התחלנו לדבר באמת על הסכסוך הישראלי-פלסטיני.

במאים: מיכאל אללו, ניר ברעם.

טריילר:

AN ISRAELI LOVE STORY
סיפור אהבה ארץ ישראלי
20:00, Babylon, Berlin

1947. פגישה מקרית באוטובוס מציתה בפנינה אהבה ממבט ראשון לעלי בן צבי, בנו של הנשיא יצחק בן צבי ופלמ"חניק מקיבוץ בית קשת. ההתקרבות בין השניים מלווה בקשיים, אבל מרגלית, המושבניקית מנהלל, נחושה להתקרב אל עלי וכאשר הוא מגלה אותה, פורחת בין השניים אהבה גדולה. הם עוברים לגור יחד ומרגלית מנסה להסתגל לתנאים הלא מוכרים לה של חיי הקיבוץ. עלי ומרגלית קובעים מועד לחתונה, אך המציאות הארץ ישראלית הקשה חזקה מאהבתם.

במאי: דן וולמן, שחקנים: עדי בילסקי, אביב אלוש, יצחק חזקיה, אלכס אנסקי, מאיה ורטהיימר.

עברית עם כתוביות לגרמנית. לאחר ההקרנה תתקיים שיחה עם הבמאי דן וולמן והשחקנית עדי בילסקי.

טריילר:

 

שני, 8 באוקטובר

THE CAKEMAKER
האופה מברלין
20:00, Kant Kino, Berlin

תומאס, קונדיטור מוכשר מברלין, מנהל מערכת יחסים עם אורן, גבר ישראלי נשוי. כשאורן נהרג בתאונת דרכים, תומאס נוסע לישראל בניסיון להתחקות אחר חייו. הוא פוגש את אלמנתו ענת, המנסה להמשיך בחייה ולשרוד בבית הקפה הקטן שלה במרכז ירושלים. תומאס מתקבל לעבודה אצל ענת מבלי לחשוף את עברו. בזכות המאפים שלו המקום מתחיל לשגשג ותומאס מוצא עצמו מעורב בחייה של אלמנת אהובו הרבה יותר מכפי שציפה.

במאי: אופיר ראול גרייצר, שחקנים: שרה אדלר, טים קלקהוף, זהר שטראוס, סנדרה שדה.

הסרט יוקרן עם כתוביות בגרמנית. לאחר ההקרנה תתקיים שיחה עם השחקן טים קלקהוף.

טריילר:

FOREIGN LAND
ארץ זרה (דוקומנטרי)
20:00, Babylon, Berlin

רסאן עבאס היה בעבר כוכב טלוויזיה אהוב בסדרת הטלוויזיה "המסעדה הגדולה". שלומי אלדר (במאי הסרט) היה כתב טלוויזיה מוערך שכיסה במשך שני עשורים את הסכסוך הישראלי פלסטיני ואת המתרחש ברצועת עזה. בימים שבהם החברה הישראלית הופכת קיצונית יותר שניהם מגלים שהקהל שלהם הצטמצם. במציאות שהטון שלה מוכתב על ידי קיצונים, שחקן תיאטרון ערבי ועיתונאי יהודי מחפשים דרך, מקום ותחושת שייכות.

טריילר:

 

שלישי, 9 באוקטובר

VIRGINS
אין בתולות בקריות
20:00, Kant Kino, Berlin

לנה, מתבגרת מרדנית, הורגת את הזמן בקריית-ים, עיר הולדתה הישנונית. היא מסתובבת עם שלושה נערים שלא יודעים איך להתמודד עם התעוזה שלה, שומרת על בת דודתה החולמנית תמר ומתכננת לברוח לתל-אביב. אמה הממורמרת, בעלת בית קפה כושל על חוף הים, מחכה ללא מעש ליום שבו החובות יכריעו אותה. אבל הגעתו הפתאומית של סופר אטרקטיבי, צ'יפי, עשויה להציג פתרון לתשוקות של לנה, וגם למצבה העגום של העיר: הוא הופך שמועה מקומית על בתולת ים ששוחה בחופי הקריה לכתבה חדשותית מלאת פנטזיה, וגורם לאנשים סוף-סוף להגיע לעיר בהמוניהם. כעת תושבי העיר כולה, ולנה במיוחד, יעשו הכל כדי לנצל את ההזדמנות ולהחזיר את התקווה וההתרגשות לחייהם.

טריילר:

SHORT RIDES, OR KURZZUG HÄLT VORN
ערב סרטים קצרים
20:00, Moviemento, Berlin

במסגרת הערב יוקרנו הסרטים:

INTERGALACTIC SAMURAI
אינטרגלקטיק סמוראי
במאית: הגר בן-אשר
LEAVE OF ABSENCE
שבתון
במאי: משה רוזנטל
THE LOVE LETTER
מכתב אהבה למ”מ שלי
במאית: עטרה פריש
THE MEN BEHIND THE WALL
הגברים שמעבר לגדר
במאית: אינס מולדבסקי

לאחר הקרנת ארבעת הסרטים הקצרים תיערך שיחה עם הבמאית אינס מולדבסקי, שסרטה ״הגברים שמעבר לגדר״ עוקב אחר הכרויותיה עם גברים פלסטינים בגדה המערבית באמצעות אפליקציות דייטינג.

הקרנות בהמבורג

THE COUSIN
הבן דוד
7/10 19:00, Metropolis, Hamburg

ראו פרטים על הסרט לעיל. לאחר ההקרנה תתקיים שיחה עם הבמאי צחי גראד.

DOUBTFUL
מוטלים בספק
7/10 21:30, Metropolis, Hamburg

ראו פרטים על הסרט לעיל.

הקרנות בקלן

AN ISRAELI LOVE STORY
סיפור אהבה ארץ ישראלי
8/10 19:00, Filmclub 813, Cologne

ראו פרטים על הסרט לעיל.

THE ESSENTIAL LINK
האיש הנעלם (דוקומנטרי)
9/10 20:00, Filmclub 813, Cologne

וילפריד ישראל, בעליה של חנות הכלבו הגדולה ביותר בברלין של שנות ה-30 ודמות צבעונית ומוכרת, היה אחד ממצילי היהודים הגדולים של תקופת השואה. בין השאר, הוא יזם את מבצע הקינדר-טרנספורט שבמסגרתו הועברו 10,000 ילדים יהודים מגרמניה לבריטניה, ללא הוריהם. אינשטיין כינה אותו "האדם האצילי ביותר שהכרתי מעודי", בובר וויצמן היו חבריו הקרובים, ולמרות זאת סיפורו כמעט ונמחק מדפי ההיסטוריה. מדוע? הבמאי יונתן ניר יוצא לתחקיר חוצה יבשות בעקבותיו של האיש והסיבות להיעלמותו.

הקרנות במינכן

AN ISRAELI LOVE STORY
סיפור אהבה ארץ ישראלי
ֿ10/10 20:00, Jewish Museum, Munich

ראו פרטים על הסרט לעיל. לפני ההקרנה (ב-19:00) תתקיים קבלת פנים ולאחר ההקרנה תיערך שיחה עם הבמאי דן וולמן והשחקנית עדי בילסקי.

THE ESSENTIAL LINK
האיש הנעלם
11/10 20:00, Jewish Museum, Munich

ראו פרטים על הסרט לעיל.

עמוד הפייסבוק של הפסטיבל

הרשמה לעדכונים באתר הפסטיבל

 

תגובות