פסטיבל ID הרביעי: ״הדור הבא״

מה מחכה לכם בפסטיבל התרבות הישראלי-גרמני שייפתח בברלין ב-12 באוקטובר

פסטיבל התרבות הישראלי-גרמני ID (ראשי תיבות של Israel ו-Deutschland) יתקיים זו השנה הרביעית בין 12 ל-18 באוקטובר ב-Radial System.

מדי שנה בוחר מייסד הפסטיבל והמנהל האמנותי שלו, אוהד בן ארי, מסגרת תמטית לאירועים. בשנתו הראשונה של הפסטיבל הנושא שעמד בפוקוס היה זהות, בשנה השנייה הגירה, בשנה השלישית אינטגרציה (עם סימן שאלה) והשנה הפסטיבל נערך תחת הכותרת ״הדור הבא״.

אירוע הפתיחה, ״שבת עולם הבא״, יתקיים ביום שישי, 12 באוקטובר, והוא שילוב היברידי בין הופעה, מסיבה וארוחת ערב. מיקי ויינברג, האחראי על הקונספט, מסביר באתר הפסטיבל כי השבת היא ״טעימה שבועית של אוטופיה, שמאפשרת לנו לחזור לחיים הרגילים מעט משוּפרים וחדורי מוטיבציה לשנות את העולם״. הערב החווייתי מציע לקהל התנסות רב-חושית בפרשנויות שונות ל״עולם הבא״, באמצעות התכנסות וטקס שיכללו הקראת טקסטים פרפורמטיבית, מסז׳ (!) שירה של המקהלה העברית בברלין, אוכל ועוד.

ניהול אמנותי: Bureau Hoyer, צילום: Johanna Ruebel

?The Land of Milk(y) and Honey

הפסטיבל שותף השנה לשתי הפקות מרכזיות: ההצגה ״The Land of Milk(y) and Honey? Israelis in Berlin״ היא שיתוף פעולה עם התיאטרון האנגלי של ברלין. באתר הפסטיבל מבטיחים שההצגה ״שואלת שאלות חדשות על החיים של מהגרים ישראלים בברלין ובגרמניה, ומציירת דיוקן רב-פנים של קהילות שונות, שלעתים קרובות נתפשות כקהל חסר פנים, לרבות ישראלים עם רקע דתי, ערבים אזרחי ישראל, ישראלים מאוד פוליטיים וכאלה שאין להם כלל עניין בפוליטיקה״. יהיה מסקרן לראות עד כמה במאי לא-ישראלי (דניאל ברונט) יכול להציג את הנושא באופן שיחדש משהו לישראלים בברלין עצמם (שאינם בהכרח קהל היעד הראשוני או המרכזי של ההצגה), אבל עובדה מעוררת תקווה היא שעל הדרמטורגיה אחראי שלמה ליברמן הישראלי וגם שלושת השחקנים הם ישראלים: מיקה דביר, רנן יצחקי ושלומי מוטו-וגנר. במסגרת הסופ״ש של הפסטיבל יתקיים preview של ההצגה, שהכניסה אליו חינמית (14 באוקטובר ב-18:00), ולאחר מכן, כבר מחוץ לתאריכים הרשמיים של הפסטיבל, יתקיימו עוד שש הצגות במשכן התיאטרון האנגלי של ברלין.

מיקה דביר, רנן יצחקי ושלומי מוטו-וגנר
צילום: Jerun Vahle

סינדרלה. מפצח האגוזים

הפקה נוספת היא מופע הבלט ״סינדרלה. מפצח האגוזים״, שמשלבת לא רק בין שתי אגדות מפורסמות אלא גם בין שני כוחות של ״הדור הבא״: ה-Kinder Ballett Kompanie והמוזיקאית בת ה-13 עלמה דויטשר. סינדרלה של דויטשר אגב, כשמה של אופרה שכתבה, היא גירסה מודרנית-פמיניסטית של האגדה. המופע יוצג פעמיים במסגרת הפסטיבל: הפרמיירה ב-13 באוקטובר בערב ואילו ההצגה השנייה למחרת, יום ראשון ב-15:00, ולא במקרה: המופע מתאים גם לילדים, והכניסה עד גיל 12 עולה 3 אירו בלבד.

עלמה דויטשר
צילום: Patrick Hürlimann

Piano-Combo

גם השנה הקצה בן-ארי, שהוא בראש ובראשונה פסנתרן, מקום נכבד בפסטיבל לכלי האהוב עליו. הפעם, בכפוף לכותרת ״הדור הבא״, יתקיימו חמישה קונצרטים של פסנתר שהמשותף להם הוא התמודדות עם האתגר העיקרי של מוזיקה קלאסית כיום: כיצד להנגיש אותה לקהלים צעירים יותר. בערב פתיחת הפסטיבל יופיעו קאי שומכר, שמבצע פרשנויות בין השאר לשירים של נירוונה, פרודיג׳י ו- Rage Against The Machine; ותמר הלפרין, שבעבודה משותפת עם המפיק המוזיקלי גיא שטרנברג, מפרקת ומרכיבה מחדש — לעתים אלקטרונית — יצירות של המלחין הצרפתי אריק סאטי.

ב-13 באוקטובר, מתן פורת יופיע עם הפרויקט LUX שמוסיף למוזיקה קלאסית אלמנט חשוב שעל פי רוב נעדר ממנה: תאורה. באמצעות שילוב בין יצירות שונות ותאורה, הקונצרט משרטט מהלך של יום שלם, מבוקר עד לילה. בהמשך אותו ערב יופיע הצמד ג׳וליה בילאט (פולין) ודניאל שוורצוואלד (ישראל), ביחד BiWald, המחברים בין טמפרמנט מזרח-תיכוני ומזרח-אירופי.

הקונצרט החמישי והאחרון בסדרת הפסנתר Piano-Combo הוא ״חמש מדיטציות״, והוא שואף לחבר בין הבמה לקהל מבלי שאיש יזוז ממקומו. בן ארי הלחין את המוזיקה, ואשת היוגה אנסטסיה שבצ׳נקו, שהיא גם זוגתו לחיים, תנחה את הקהל דרך חמישה תרגילי מדיטציה.

ג׳וליה בילאט ודניאל שוורצוואלד
צילום: Shimon Bokshtein

עוד בתוכנית: הפסטיבל מארח את התערוכה הנודדת ״לחיים: בעקבות המגוון יהודי בברלין״, של KIGA, היוזמה הקרויצברגית נגד אנטישמיות; וגם את הפודקאסט המוצלח ״We Love Israel״, שעפר ולדמן ונועם ברוסילובסקי יצרו עבור תחנת הרדיו SWR2. באירוע שיתקיים ב-13 באוקטובר ב-17:00 ולדמן ישמיע קטעים נבחרים מהפודקאסט ולאחר מכן ישוחח עם טוביאס הרצברג, המנהל האמנותי של Gorki STUDIO Я (הכניסה חינם). לבסוף, האירוע שיחתום את הפסטיבל ב-18 באוקטובר, לרגל יום הולדתה ה-120 של הזמרת והשחקנית לוטה לניה, הוא פרפורמנס המבוסס על חליפת מכתבים בין לניה לבן-זוגה המלחין הגרמני-יהודי קורט וייל. אירוע זה יתקיים ב-WABE ולא ברדיאל סיסטם (Danziger Str. 101).

לוטה לניה וקורט וייל בביתם

כשותפי מדיה של הפסטיבל נגריל הזמנות לכמה מהאירועים המרכזיים. פרטים נוספים בעמוד הפייסבוק שלנו>>>

לאתר הפסטיבל

תגובות