צי רעדט איר שוין ייִדיש? היכונו לאוניברסיטת הקיץ היידית של ברלין

מלבד קורסי יידיש בארבע רמות (ממתחילים גמורים ועד מתקדמים) תכלול האוניברסיטה גם סדנאות תיאטרון, מוזיקה, בישול ושיחה, ויתקיימו הרצאות פתוחות לקהל הרחב בנושאים הקשורים לתרבות יידית

הקיץ יתקיים בברלין אירוע תרבותי יהודי חשוב מאין כמותו: אוניברסיטת קיץ לשפה יידיש ולתרבות היידית.

עד השואה הייתה יידיש השפה המדוברת ביותר בקרב יהודים. ההערכות הן כי כתשעים אחוז מיהודי העולם היו דוברי יידיש. אין צורך לומר כי שפה שכה רבים מבני ישראל דיברו בה, השפיעה השפעה עצומה על התרבות והרוח של העם.

ראשיתה של היידיש בימי הביניים, ככל הנראה בסביבות שנת 1000. החל במאה ה-13 ולפחות עד תקופת ההשכלה היתה יידיש שפת הדיבור העיקרית של יהודי אשכנז. במאה ה-13 החלה היידיש להתפשט גם למזרח-אירופה וספגה השפעות סלביות. בשיא התפשטותה דיברו יהודים כמעט בכל ארצות אירופה ניב כלשהו של יידיש, מרוסיה במזרח ועד הולנד וצרפת במערב, מהארצות הבלטיות בצפון ועד לרומניה בדרום היבשת.

עם ההגירה ההמונית של יהודי מזרח-אירופה לאמריקה, הפכה היידיש לשפה ראשית גם בקרב מרבית היהודים שם. הפיכתה של היידיש משפה מדוברת בלבד לשפה כתובה הביאה עמה התפתחות של תרבות ענפה שכללה ספרות, עיתונות, תיאטרון, מוזיקה ולבסוף גם קולנוע יידי.

אמנם עם עליית תנועת ההשכלה העדיפו יהודים רבים, במיוחד במערב אירופה, לדבר את לשון המקום, אבל יידיש נשארה כמעט תמיד שפה אקטיבית וחלק מהרוח החיה של העם.

אוניברסיטת הקיץ ליידיש בברלין, שתתקיים בין 14 באוגוסט ל-1 בספטמבר, שמה לה למטרה להרחיב את ידיעת היידיש ואת הבנת התרבות היידית כיום. את האוניברסיטה בברלין מארגן מרכז היידיש בפריז, מרכז היידיש הגדול באירופה בניהולו של טל חבר-חיבובסקי. מלבד קורסי שפה בארבע רמות (ממתחילים גמורים ועד מתקדמים) תכלול האוניברסיטה גם סדנאות תיאטרון, מוזיקה, בישול ושיחה, ויתקיימו הרצאות פתוחות לקהל הרחב בנושאים הקשורים לתרבות יידית (סופרים יידיים בברלין, הספרות של האוונגרד היידי בשנות העשרים של המאה ה-20, ביוגרפיות של אינטלקטואלים יהודים-אירופאים בין מלחמות העולם, הוצאות לאור יידיות בגרמניה של אחרי מלחמת העולם השנייה, תרבות יידית במחנות העקורים לפליטי מלחמה בשנים 1949-1945 ועוד).

לפרטים והרשמה

מאת משה קולבאק

(הכותב חבר בוועדה המארגנת של אוניברסיטת הקיץ)

תגובות