קיסריה-OUT, ריקשטרסה-IN

גם ביקור ראשון בברלין, גם קונצרט בכורה בגרמניה, גם הופעה ראשונה אי פעם בבית כנסת – אה, וגם ראיון ראשון לשפיץ. שלמה ארצי מגיע לעירנו

"אך לפני המלחמה החצוצרות ניגנו, ורקדתם שניכם את והוא. מאושרים בריקוד, בלי חשש ופקפוק, בגרמניה – לפני המלחמה" – כך כתב שלמה ארצי לאמו בשיר "בגרמניה לפני המלחמה", שהופיע באלבומו "חום יולי אוגוסט" מ-1988. ובאוגוסט 2013, בגיל 63 ולראשונה בקריירה הארוכה שלו, יחזור ארצי לגרמניה כדי לרקוד ולהופיע בה. ולא סתם בגרמניה, אלא בברלין. ולא סתם בברלין, אלא בבית כנסת. ולא סתם בבית כנסת, אלא בריקשטרסה, בית הכנסת הגדול בגרמניה (1,200 מקומות ישיבה), שנבנה ב-1904 ושרד את ליל הבדולח וכל מה שבא לאחריו. הופעתו של ארצי בברלין ב-25 באוגוסט תהווה את אירוע הסיום החגיגי של פסטיבל "ימי תרבות יהודית" (Jüdische Kulturtage), שמתקיים בעיר זו השנה ה-27. ערב קודם לכן, תתקיים עוד הופעה מסקרנת בריקשטרסה – "אביטל פוגש את אביטל" – אבי אביטל (מנדולינה) פוגש את עומר אביטל (בס ועוּד), ובכלל, תוכנית האירועים כוללת לא מעט ישראלים. לארצי עצמו, כך הוא מספר לנו בראיון שנערך באימייל, זו לא רק ההופעה הראשונה בגרמניה, אלא גם הביקור הראשון אי פעם בברלין: "ביקרתי בגרמניה במסגרת משלחת הנוער הראשונה של תל אביב, כשהייתי בן 17, וגם אחר כך במסגרת עבודה בתחום המוזיקה שעשיתי בשווייץ, אבל בברלין לא הייתי מעולם".

גדלת להורים ניצולי שואה. האם הם התנגדו לקשרים עם גרמניה?

"הוריי ממש לא התנגדו לביקור שלי שם בזמנו, כי דווקא בגלל היותם ניצולים, הם ראו בזה ניצחון יהודי מסוים על השלטון הנאצי והמשכיות הדור השני. אמי היתה בהונגריה במלחמה, וכך התגלגלה לאושוויץ. בבית דיברו אצלנו גרמנית ויידיש עם הסבתות, ולכן השפה הגרמנית קצת מוכרת לי, אבל אני מבין מעט".

מה גרם לך להסכים להופיע כאן?

"שמעתי המון על ברלין הפלורליסטית, בא לי לראות את שאריות החומה וברלין המזרחית, וכל המקומות שקראתי עליהם כל כך הרבה. וגם בשבילי, כן, זה סוג של ניצחון מסוים להגיע כישראלי גאה".

האם יצא לך כבר פעם להופיע בין כותלי בית כנסת?

"הופעתי במעוזים בתעלה, באמצע מלחמות על דיונות בסיני, בפריז, בניו יורק, בלונדון ועוד ועוד. אבל בבית כנסת נדמה לי שעדיין לא".

בית הכנסת ריקשטרסה. צילום: H.G Esch צילום שלמה ארצי: רמי זרנגר

בית הכנסת ריקשטרסה. צילום: H.G Esch | צילום שלמה ארצי למעלה: רמי זרנגר

האם יש משמעות מיוחדת מבחינתך למיקום שבו תתקיים ההופעה?

"יש משמעות להופעה בבית הכנסת. זה מוזר לי ומעניין. ראיתי תמונות של הופעה של דיויד ברוזה במקום, וניסיתי לדמיין מה הוא חש. יהיה מעניין בין הפרוכת לתקרות הגבוהות".

יש לך חששות מיוחדים מההופעה – שיהיה לך קשה רגשית, שתתחרט שהסכמת?

"ברור שיש חששות רגשיים, וגם, אגב, מבחינת הסאונד והתאורה. ברור שזו לא הופעה בקיסריה. אבל אני אוהב אתגרים, ובסופו של עניין זה החיבור בין הנשמות והאנשים. היש מקום טוב יותר מבית כנסת לשם כך? ככה אני מסתכל על זה".

מה ישמח אותך יותר – שיהיו יותר ישראלים או יותר גרמנים בקהל?

"גם וגם".

האם תבצע בהופעה את השיר "בגרמניה לפני המלחמה"?

"לא חשבתי על זה, אבל זה רעיון מעולה. נעשה עליו חזרה ואולי נשיר אותו".

דבר מה נוסף שתרצה לומר לישראלים בברלין?

"בואו ליהנות. בשביל זה אנחנו באים".

תגובות