מוזיקה, שירה, תיאטרון: פוקוס על יוצרים ישראלים בברלין

"קיץ תרבות" במוזיאון היהודי מציע שורת אירועים חינמיים בסימן "ישראלים בברלין"

מזה עשור מתקיים בכל שנה בגן של המוזיאון היהודי של ברלין "קיץ תרבות" (Kultursommer) – שורת אירועים באוויר הפתוח, באווירה לא פורמלית – ובחינם. התוכנית מושכת בדרך כלל קהל מקומי רב, והקיץ הזה נערכת בסימן "ישראלים בברלין", הזדמנות מצוינת לפגוש יוצרים ישראלים מוכשרים ומרתקים שחיים בעירנו.

האירועים נחלקים לשתי קטגוריות: "Jazz in the Garden", הופעות ג'ז בצהרי יום ראשון (13:00-11:00) , שהפכו כבר למסורת ובמסגרתן יופיעו הקיץ בין השאר Buttering Trio, שנעים בין תל אביב לברלין (27 ביולי), הזמרת אפרת אלוני בליווי גיטרה וקלרינט (24 באוגוסט) והפסנתרן טל בלשאי עם חברים (21 בספטמבר).

לצד המוזיקה נוספה השנה גם קטגוריית אירועי תרבות בשבתות, תחת הכותרת "Words beneath the Trees". ב-12 ביולי (20:00-18:00), יתקיים אירוע בשם "Checkpoint Poetry", על משוררים ושירה עברית עכשווית בברלין ומברלין. מולדת, שפת אם, גלות, מעברים בין עולמות – המשוררת והעיתונאית מאיה קופרמן, המשורר והמתרגם רונן אלטמן קידר והמשורר והעורך מתי שמואלוף (ראו גיליון 11) יציגו את עבודתם בגרמנית ובעברית ויקיימו שיחה על המשמעויות של כתיבה בברלין בהנחיית המתרגם גדי גולדברג (בין השאר בעל המדור "רגע של גרמנית" בשפיץ). האירוע מתקיים בשיתוף פעולה עם מיכל זמיר מהספרייה העברית בברלין.

מימין לשמאל: קופרמן, אלטמן קידר, גולדברג ושמואלוף

אירוע שירה עברית ב-12 ביולי. מימין לשמאל: קופרמן, אלטמן קידר, גולדברג ושמואלוף

עוד במסגרת אירועי מילים מתחת לעצים: ב-9 באוגוסט ב-18:00 יציגו בגן המוזיאון הילה גולן, ניבה דלומי ואריאל ניל לוי גרסה מותאמת להופעת חוץ של יצירת הפרפורמנס שלהם Save your love, על אהבה וזוגיות בעידן הנוכחי. במרכז היצירה זוג המתמודד עם מכבש הלחצים הכלכלי בעידן הניאו ליברלי, תוך תהייה על מהותו של הדור שאליו הוא שייך (באנגלית). לאחרונה הוצג המופע בבכורה ישראלית בפסטיבל ישראל.

Save your love ב-9 באוגוסט. מימין לשמאל: גולן, ניל לוי ודלומי.  צילום: דן הירש

מימין לשמאל: גולן, ניל לוי ודלומי. 
צילום: דן הירש

כאמור, הכניסה לכל האירועים ללא תשלום. ניתן לרכוש במקום סלסלות פיקניק וקוקטיילים קייציים, ובמקביל לאירועים מתקיימות גם פעילויות מיוחדות לילדים. אם יירד גשם האירועים יתקיימו בחצר המקורה של המוזיאון.

תגובות