האגדות של אילזה מספרות על אורחותיה, שאיפותיה ואמונותיה של קהילה שהיתה ואיננה עוד

אילזה הרלינגר ובר מוכרת בזכות שירים שכתבה במחנה הריכוז טרזינשטט, אולם לאחרונה יצאה לאור בברלין מהדורה חדשה גרמנית-עברית של קובץ אגדות לילדים שכתבה כבר ב-1929. דוד אברמוב, שתרגם את האגדות לעברית, על קורותיה של אילזה בחיים ובספרות, ועל הערך התרבותי וההיסטורי של ההוצאה המחודשת