דרושים: מתרגמים מאנגלית לעברית ומגרמנית לעברית

חברת SDL, אחת מספקיות שירותי התרגום והתוכן המובילות בעולם, מחפשת מתרגמים פרילנסרים בתחומים כמו רכב, טכנולוגיה, שיווק, בריאות ועוד. למתרגמים קבועים מובטח היקף עבודה משמעותי

חברת SDL היא אחת מספקיות שירותי התרגום והתוכן המובילות בעולם, ומדי שנה מתרגמת ועורכת למעלה ממיליארד מילים בכ-200 שפות. החברה, הפועלת מאז שנת 1992, מציעה מענה מקיף לניהול תוכן, שפות ותיעוד, ומסייעת לחברות להתמודד עם המורכבות הכרוכה בניהול נוכחות דיגיטלית של מותג בעודו מתפתח בשפות ובתרבויות שונות, כמו גם במדיומים שונים.

80% מהחברות המובילות בעולם סומכות על SDL שתסייע להן להעניק ללקוחות ברחבי העולם חוויית שירות אותנטית ובעלת הקשר מקומי, אשר מגבירה את הביקוש ומעודדת את הנאמנות למותג. כלי הניהול הדיגיטליים והשירותים ש-SDL מציעה – הכוללים פתרונות טכנולוגיים לניהול תוכן שיווקי, ניהול תוכן טכני ושירותי תרגום – מאפשרים למותגים להתחבר עם לקוחות במדינות שונות בדרכים חדשות.

SDL, שפתרונות הניהול והתוכן העסקיים שלה זכו בשנתיים האחרונות בשלל פרסים וציונים לשבח, מאפשרת לארגונים לתקשר עם לקוחות באופן מיידי ומותאם אישית, ולנהל את הנוכחות הדיגיטלית שלהם במציאות רב-תרבותית ובעולם מרובה ערוצים, כך שיוכלו לקיים דיאלוג ישיר ובלתי אמצעי עם כל לקוח בשפתו.

בין שילובי השפות המובילים אפשר למנות גם תרגום מאנגלית לעברית ומגרמנית לעברית, בתחומים כמו רכב, טכנולוגיה, שיווק, בריאות ועוד.

אנחנו מעוניינים להרחיב את קהילת המתרגמים העצמאיים שלנו בשפות אלה (מאנגלית לעברית ומגרמנית לעברית), ומציעים לפרילנסרים בעלי רקע בתחום כמה יתרונות:

כחברה גדולה וותיקה, SDL מבטיחה למתרגמים קבועים היקף עבודה משמעותי. ב-SDL רשומים כיום למעלה מ-1,000 ארגונים שמציעים עבודה בפרויקטים בתחום התוכן. הלקוחות שלנו מגיעים מתעשיות שונות, כך שתחומי העיסוק והתכנים רחבים ומגוונים בהתאם.

כמתרגמים עצמאיים תוכלו לבחור להצטרף לסמינרים המקוונים שלנו, לקחת חלק באירועים או בקורסים מקוונים בזמן אמת, וכן לקבל גישה למאגר עשיר של סדנאות מוקלטות. בנוסף, הפרילנסרים שאנחנו עובדים איתם הם חלק מהצוות — אנחנו עורכים אירועים כמו ימים פתוחים, במהלכם נוכל להכיר מקרוב ולהיפגש פנים אל פנים.

אנחנו ב-SDL מחפשים שותפים שחיים, נושמים ומבינים את ההיבטים הרחבים של ההתאמה לשפות ולתרבויות שונות – מומחי לוקליזציה, שבקיאים גם בתהליכי העבודה הטכניים וייקחו חלק לצד אנשי המקצוע שלנו. חלק חשוב מתהליך העבודה כולל מתן וקבלת משוב על הפרויקט המוגמר, שמסייע גם לנו וגם לכם להפיק לקחים ולהשתפר.

מעוניינים? תהליך ההצטרפות קל ופשוט בהרבה ממה שאתם עשויים לדמיין: אם אתם מתרגמים עצמאיים מנוסים, מלאי מוטיבציה ובעלי רקע מבוסס, אנחנו מזמינים אתכם להצטרף אל צוות הפרילנסרים שלנו וליהנות משפע היתרונות ששיתוף הפעולה עם SDL מקנה לכם.

שלחו את קורות החיים שלכם לכתובת recruitment.cee@sdl.com וגלו כמה קל להצטרף לצוות שלנו. למידע נוסף בקרו באתר SDL.

SDL LOGO

תגובות