יאללה, תעופו לברלין: מי עומד מאחורי הסינגל הפרובוקטיבי החדש

כזמר ים תיכוני הוא מסלסל "תעופו לברלין, אתם חיים בסרט"; כמורה לתופים מגבעתיים אין לו שום דבר נגד אנשים שבוחרים לעבור למדינה אחרת. ראיון ראשון עם ארז סימון

לקחתם מזוודה, ארזתם את הכול,
עכשיו מה שנשאר שיבוא מטוס גדול.

ייקח אתכם מכאן, לארץ רחוקה
רחוק מחברים ורחוק ממשפחה

ואז פתאום הגעתם ואין לכם דבר
האוכל לא טעים וגם כל הזמן שם קר

לפתע געגוע עמוק בתוך  הלב, אני רוצה הביתה אז

יאללה, תעופו לברלין, באמת שלא מבין, אתם כולכם חיים בסרט
יאללה ,תטוסו כבר מכאן, חבל על הזמן כי אין לנו ארץ אחרת.

למי שעדיין לא נתקל — זהו הבית הראשון והפזמון החוזר של השיר ״ברלין״, שכתב והלחין ארז סימון. השיר, שעלה ליוטיוב לפני כשבוע, זכה עד כה לכ-1,275 צפיות בלבד, אבל כבר הצליח לעצבן לא מעט אנשים.

אלא שהאזנה לשיריו הקודמים של סימון שהועלו ליוטיוב — ״איידס I.V״ ו״שיילך לך לתרופות״ מ-2012, ו״לזכות בלוטו״ מ-2014 — העלתה חשד שאולי לא צריך לקחת את "תעופו לברלין" כל כך אישית. כדי לברר את העניין לעומק, פנינו אל המשורר. מסתבר, שהזמר הים תיכוני הוא בעצם מורה לתופים בן 29 מגבעתיים, שמתופף בהרכבים שונים (למשל בלהקת השוק).

ארז, עפנו על הסינגל החדש שלך. ספר לנו עליו קצת — מאיפה הגיע הרעיון? למה תעופו לברלין?

״המילה ׳תעופו׳ הגיעה בעקבות שיחות עם אנשים שרק התלוננו והתלוננו על כמה רע בישראל: ׳אין כסף, אין עבודה, אין תרבות, מזג אוויר זבל והכל חרא׳. אבל האוכל כאן מושלם, אנשים יפים, כולם נוסעים במכוניות חדשות, ברים, בתי קפה ומסעדות מלאים, נתב״ג הומה אדם 24 שעות ביממה — אז רגע, על מה כולם מתלוננים?! אנחנו פשוט אוהבים להתלונן פה על הכל! אז יאללה, תעופו לברלין להתלונן שם! או לכל מקום אחר! (אגב, בברלין לא הייתי)״.

הרבה אנשים תוהים אם מדובר בפרודיה, ואף מתלוננים על כך שיש בשיר הרבה אוקסימורונים. מה תאמר?

״למעשה, המסר הראשון שחשוב לי שיבינו הוא, שאני מאוד נזהר מהגדרות וקיטלוגים. אני לא רואה במוזיקה שלי פרודיה, אך מצד שני גם לא בהכרח שיא הרצינות. אני מאוד אוהב הומור ומאוד אוהב מוזיקה, והשילוב בין השניים לא בהכרח מוליד פרודיה. זוהי רק צורת הגשה אחת מיני רבות. לעיתים אני בוחר בטקסט היתולי עם הגשה היתולית, טקסט רציני עם הגשה רצינית ולפעמים מצליב ביניהם. שנית, חשוב לי לציין שאין לי דבר נגד אנשים שבוחרים לעבור למדינה אחרת ואני בטוח שברלין, כמו כל מקום אחר, מונה יתרונות וחסרונות וכל אחד עושה את הבחירה לפי שיקול דעתו״.

חלפה כמעט שנה, אתה לא מתרגל
חולם רק על הקיץ של ארץ ישראל.

מביט מהחלון, יוצא מהכלים
זה רעש למטה שלושה ישראלים

צועק להם חכו לי אני משלכם
מוכן לצאת ערום רק להסתלק איתכם.

אוי כמה שחיכיתי תיקחו אותי מכאן, אני עכשיו מוכן אז

יאללה, תעופו לברלין, באמת שלא מבין, אתם כולכם חיים בסרט
יאללה ,תטוסו כבר מכאן, חבל על הזמן כי אין לנו ארץ אחרת.

מהתמונות שלך בפייסבוק נראה שאתה אשכנזי למדי. אתה לא חושש שהשילוב בין הפופ המזרחי לבין המסר הכפול שעולה מהתמליל יגרום לכך שיאשימו אותך בגזענות? שאתה מלבה את המלחמה העדתית?

״תמיד אהבתי מזרחית! בכיתה ב׳ מצאתי קלטת של זוהר ארגוב בבית ומאז אני מכור אליו! מכיר כל מילה וכל שיר! אני מאוד אוהב מוזיקה מזרחית, וכן, אני אשכנזי-רומני משני הצדדים. יש לזכור שגם אמינם לא בדיוק אפרו-אמריקאי ומרשה לעצמו לשיר מוזיקה שחורה, ומתיסיהו לא בדיוק ג'מייקני אסלי ושר אחלה רגאיי שבעולם! אני אוהב את המזרחית אהבת אמת. גזענות? לעולם לא! אני חי את המוזיקה הזאת והיא זורמת לי בדם".

הוצאת סינגל ראשון ב-2012. למה אתה חושב שהקריירה שלך בתחום הזמר הים-תיכוני לא התרוממה עד כה?

״הפרויקט המזרחי ים-תיכוני הזה החל תחת שם הבמה ׳החמוש׳. זה היה אלבום מאוד מחתרתי שהתחיל כמשהו הומוריסטי ביני לבין חברים (גדלתי בנהריה, ההומור כאן זה משהו אחר). שאר הסינגלים שפורסמו תחת השם ׳ארז סימון׳ הם כבר משהו קצת יותר מקצועי וטיפה יותר בוגר (אם אפשר לקרוא לזה ככה). אף פעם לא השקעתי בלפרסם או ליחצן את זה, רק מכרים וסביבתם הקרובה היו חשופים לזה. כיום אני עובד עם משרד ניהול ויחסי ציבור, והחלטנו לנסות לצאת עם זה קצת יותר החוצה. מכאן והלאה כל החומר שייצא (ויש הרבה הפתעות) יופץ באופן נרחב הרבה יותר״.

"גם אמינם לא בדיוק אפרו-אמריקאי ומרשה לעצמו לשיר מוזיקה שחורה". ארז סימון

"גם אמינם לא בדיוק אפרו-אמריקאי ומרשה לעצמו לשיר מוזיקה שחורה". ארז סימון. צילום: עומר ביטס

תגובות