Warum haben sie Israel trotz ihres Erfolgs verlassen? Und worin liegt der wesentliche Vorteil ausländischer klassischer Musiker in Deutschland gegenüber anderen Künstler-Migranten? Ein Gespräch mit Alma Sade und Amihai Grosz
Alma Sade, Amihai Grosz, ID Festival, Israeli artists in Berlin, Israelis in Berlin, Sonderausgabe Hebräisch-Deutsch, spitz, גיליון דו-לשוני, פסטיבל ID
למה החליטו לעזוב את ישראל למרות ההצלחה? ומה היתרון המובנה של מוזיקאים קלאסיים זרים בגרמניה על פני אמנים-מהגרים אחרים? שיחה עם הזוג הקלאסי אלמה שדה ועמיחי גרוס
אלמה מושונוב, אלמה שדה, אמנות ישראלית בברלין, אמנים ישראלים בברלין, גיליון דו-לשוני, הפילהרמונית של ברלין, מוזיקאים ישראלים בברלין, עמיחי גרוס, פסטיבל ID
Welche Themen brennen ihnen unter den Nägeln? Wie beeinflusst die Fremdsprache die künstlerische Produktion? Bevorzugen sie die Zusammenarbeit mit Israelis? Und wem gelingt es nicht, emotional darin involviert zu sein, was in Deutschland geschieht? Ein Gespräch mit Niva Dloomy und Sivan Ben Yishai
ID Festival, Israeli artists in Berlin, Israelis in Berlin, Niva Dloomy, Sivan Ben Yishai, Sonderausgabe Hebräisch-Deutsch, spitz, גיליון דו-לשוני, פסטיבל ID
באיזה נושאים בוער להן לעסוק? מה ההשפעות של יצירה בשפה זרה? האם הן מעדיפות לעבוד עם ישראלים? ומי לא מצליחה להיות מעורבת רגשית במה שמתרחש בגרמניה? שיחה עם ניבה דלומי וסיון בן ישי
אמנות ישראלית בברלין, אמנים ישראלים בברלין, גיליון דו-לשוני, ניבה דלומי, סיון בן ישי, פסטיבל ID
Wie möchten sie lieber vorgestellt werden – als Künstler aus Deutschland oder aus Israel? Was für eine neue Sprache haben sie für ihre Performance erfunden? Und worin besteht die neue Energie, die sie in der israelisch-berlinerischen Kultur erkennen? Ein Gespräch mit Matan Zamir und Gal Naor
Gal Naor, ID Festival, Israeli artists in Berlin, Israelis in Berlin, Matan Zamir, Matanicola, Sonderausgabe Hebräisch-Deutsch, spitz, גיליון דו-לשוני, פסטיבל ID
איך הם מעדיפים שיציגו אותם — כיוצרים מגרמניה או מישראל? איזו שפה חדשה המציאו לצורך המופע שלהם? ומהי האנרגיה החדשה שהם מזהים בתרבות הישראלית-ברלינאית? שיחה עם מתן זמיר וגל נאור
אמנים ישראלים בברלין, גיליון דו-לשוני, גל נאור, מחול בברלין, מתן זמיר, מתניקולה, פסטיבל ID
היא עסוקה בישראליוּת שלה, אבל מרגישה שמיצינו. הוא חוקר את היהדות שלו, אבל מעדיף להימנע מהגדרות. למה ישראלים ויהודים בברלין הם לעתים כמו קווים מקבילים? שיחה עם הקולנוענים יעל ראובני ומיקי ויינברג
אמנות ישראלית בברלין, אמנים ישראלים בברלין, גיליון דו-לשוני, יעל ראובני, יעל ראובני ברלין, מיקי ויינברג, מיקי ויינברג ברלין, מירי וינברג, פסטיבל ID, פסטיבל ישראלי בברלין, קולנוע ישראלי בברלין
Sie ist mit ihrem Israelitum beschäftigt, hält das Thema aber für ausgeschöpft. Er erforscht sein Judentum, verzichtet aber lieber auf Definitionen. Warum erscheinen Israelis und Juden in Berlin oftmals wie Parallellinien? Ein Gespräch mit den Filmemachern Yael Reuveny und Micki Weinberg
ID Festival, Israeli artists in Berlin, Israelis in Berlin, Micki Weinberg, Sonderausgabe Hebräisch-Deutsch, Spitz auf Deutsch, Yael Reuveni, גיליון דו-לשוני, פסטיבל ID
האם גרמניה באמת רוצה אותנו, הישראלים, או שאנחנו פשוט הדבר הכי קרוב שבנמצא ל”מה שהיה פעם, בימים הטובים”? והאם אנחנו רוצים את “גרמניה”, או דווקא את “ברלין” כ”לא-גרמניה”? אלעד לפידות ועפרי אילני מניחים את היסודות לדיון על האפשרות של תרבות ישראלית-ברלינאית חדשה
אלעד לפידות, אלעד לפידות ברלין, גיליון דו-לשוני, עפרי אילני, עפרי אילני ברלין, פסטיבל ID
Will Deutschland uns Israelis wirklich oder sind wir einfach nur das, was am nächsten dran liegt an dem, „was einmal war“, den „guten alten Zeiten“? Wollen wir „Deutschland“ oder gerade „Berlin“ als „Nicht-Deutschland“? Elad Lapidot und Ofri Ilany legen die Grundlagen für eine Debatte über die Möglichkeiten einer neuen israelisch-berlinerischen Kultur
Elad Lapidot, ID Festival, Israeli artists in Berlin, Israelis in Berlin, Ofri Ilany, Sonderausgabe Hebräisch-Deutsch, Spitz auf Deutsch, גיליון דו-לשוני, פסטיבל ID