מגזין שפיץ - Spitz Magazine

לכל האירועים

השקת הרומן ״בירובידז'אן״ של תומר דותן-דרייפוס

ב-20 בפברואר ייצא רשמית לחנויות הספרים הרומן ״בירובידז’אן״ של הישראברלינאי תומר דותן-דרייפוס, בהוצאת Voland & Quist.

הרומן, שנכתב בתמיכת מלגת הסנאט הברלינאי לכותבות ולכותבים בשפה הגרמנית, כתוב אמנם בגרמנית, אבל הדמויות בו דוברות יידיש.

בירובידז’אן היא עיירה סיבירית אמיתית. בשנות השלושים של המאה העשרים ניסה סטאלין ליצור בה ״אוטונומיה יהודית״, ושלח לשם יהודים ליישב את השממה.

עד כאן הסיפור האמיתי. בעוד הפרויקט נחל כישלון חרוץ במציאות, והיהודים הבירובידז’אנים עזבו כעבור כמה דורות (עד שהיום האגדה מספרת על האחרון שנותר), ברומן של תומר הניסוי דווקא הצליח, ואוטונומיה יהודית סוציאליסטית משגשגת, רחוקה מהעין, מתקיימת בערבות סיביר.

החיים בשטייטל מתערערים כשמופיעות בו כמה דמויות שמגיעות, ככל הנראה, מסיפור אחר, וטורפות את הקלפים ואת הניסוי הסטאליניסטי.

״בירובידז’אן״ מושפע ממסורת הסיפור החסידי, והוא מבט על הזמן ביחס להתרחשויות בו, על אמנות הסיפור ועל דמויות ספרותיות שמבקשות עצמאות ממספרן, כדי שיוכלו להתקיים גם מחוץ לספר.

עוד לפני שיצא, הספיק הרומן להיכלל ברשימת המועמדים הסופית לפרס הספרות של העיר פוּלדה (הכוללת שבעה רומנים בלבד שיוצאים השנה), ולמועמדות בפסטיבל וורטשפילה שיתקיים במינכן במרץ.

אירוע ההשקה של הספר יתקיים ב-9 במרץ בליטרטור-פורום שבברכט-האוס, ויכלול שיחה עם מבקר הספרות והקולנוע קנוט אלסטרמן, הקראת קטעים מתוך הרומן, וגם הפתעה בהשתתפות סופר ישראברלינאי אחר ששמו תומר.

אירועים נוספים יתקיימו במינכן, ביריד הספרים של לייפציג, בברלין, בקיל ובהמבורג.

זהו רומן הביכורים של תומר דותן-דרייפוס, אולם הספר השני שהוא מפרסם בגרמנית, אחרי שספר המאמרים שלו ״Meine Forschung zum O״, בתחום ביקורת הספרות והשפה, יצא באוקטובר האחרון בהוצאת Gans Verlag.

איפה: Literaturforum im Brecht-Haus, Chausseestraße 125, 10115 Berlin
לפרטים