אירועים
״עברית? יידיש? ברלין״ - סימפוזיון
בשבת, 13 באפריל, יתקיים ב-KulturBrauerei בפרנצלאואר ברג סימפוזיון בנושא ״עברית? יידיש? ברלין? – הכותבות והכותבים העבריים והיידישאים של ברלין״.
תוכנית היום:
13:30: פתיחה עם מרטין ינקובסקי ומתי שמואלוף
14:00: ״לעמוד על כתפי ענקים - 100 השנים האחרונות״
דוברת מרכזית: ימימה חדד
פאנל: ארז מירנץ, איתמר אורלב והילה עמית
מנחה: תומר דותן-דרייפוס
תקרא משיריה: מארי ס. ברנדט
15:30: הפסקה
16:00: Goles, Doikayt & Diaspora – יידיש בברלין
דובר מרכזי: ג’ייק שניידר
פאנל: רוזמונד ואן וינגרדן, מארק קפלן ואן-כריסטין קלוץ
מנחה: אן קליין-אנגל
יקרא משיריו: ג’ורדן לי שנה
17:30 הפסקה
18:00: שפה חוזרת - למה לכתוב עברית בברלין?
פאנל: הילה להב, אסף דבורי ומיכל זמיר
מנחה: מתי שמואלוף
יקרא משיריו: אסף דבורי
19:30 הפסקה
20:00: Shalom & Tacheles
קריאה עם רון סגל, קתרינה קוזנצובה ויעל דין בן עברי
מוזיקה: ז’ניה אוקס
מנחה: שרון הורודי
התוכנית בגרמנית עם חלקים ותרגומים לאנגלית, עברית ויידיש.
אוצרים: מתי שמואלוף וג’ייק שניידר.
כרטיסים: 5 אירו (רכישה במקום בלבד)
•איפה: Maschinenhaus in der Kulturbrauerei, Schönhauser Allee 36, 10435 Berlin• לפרטיםתערוכת יחיד לנעמה צבר בהמבורגר בנהוף
במוזיאון לאמנות עכשווית המבורגר בנהוף תוצג תערוכת יחיד מוסדית ראשונה בגרמניה לאמנית הישראלית נעמה צבר, שחיה ויוצרת בניו יורק. פרטים נוספים באנגלית כאן.
| •איפה: Hamburger Bahnhof , Invalidenstraße 50-51 10557 Berlin• לפרטיםפסטיבל ID - מהדורה שביעית ואחרונה
פסטיבל ID (גם במובן של זהות וגם כראשי תיבות של ישראל ודויטשלנד) ייערך בפעם השביעית והאחרונה ב-11 עד 14 באפריל תחת הכותרת ENDING_REBIRTH_GROWTH.
בטקסט שכתב לקראת מהדורת הסיום, מזכיר המייסד והמנהל האמנותי של הפסטיבל אוהד בן ארי, את המשמעויות התרבותיות הרבות, העמוקות והמגוונות של המספר שבע, וכיצד אירועי השבעה באוקטובר הוסיפו לו משמעות חדשה ומטלטלת.
שאלת המוצא הפותחת את הפסטיבל היא איזה מקום יש לאמנות בנסיבות קיצוניות: שני אירועים ביום הראשון (חמישי, 11 באפריל) יעסקו בכתיבה ובמוזיקה בעקבות טראומה קולקטיבית.
ביום השני של הפסטיבל (שישי, 12 באפריל) תוצג לראשונה בגרמניה אחת היצירות הכי מפורסמות ושנויות במחלוקת בתולדות התיאטרון הישראלי – ״מלכת אמבטיה״ של חנוך לוין, בפרשנות חדשה של תיאטרון יפו, שזכתה לביקורות נלהבות (עברית עם כתוביות באנגלית ובגרמנית).
תוכנית היום השלישי (שבת, 13 באפריל) תכלול קברט פילוסופי (בין השאר בהשתתפות הישראברלינאים גבריאל מוזס, הדס רשף וספיר הוברמן). בשאיפה להעביר את הפסטיבל בערך במחציתו לאנרגיות אופטימיות וחיוביות, בהמשך הערב תתקיים הופעה של הכנרת והמפיקה המוזיקלית זוכת הגראמי מירי בן ארי על במה אחת עם מקהלת גוספל של 50 זמרות וזמרים ושיתופי פעולה בינלאומיים ורב-תרבותיים נוספים. את התוכנית של מוצ"ש ינעל אירוע ״במה פתוחה״, שיארח אמנים ואמניות מתחומים שונים שנבחרו בעקבות קול קורא של הפסטיבל.
ביום הרביעי והאחרון (ראשון, 14 באפריל), הקהל מוזמן להשתתף בסדנת פלייבק (נועה לייבו) באווירת השכנת שלום עם עצמנו ועם המציאות שבה אנחנו חיים, כמו גם במעגל ריפוי מוזיקלי (גל נאור).
לאורך ימי הפסטיבל יוצגו גם שתי תערוכות: אחת על אמנות ו-AI (שאצרה מרב מרודי) והשנייה רטרוספקטיבה על כל מהדורות פסטיבל ID, החל מהשקתו ב-2015.
כשותף מדיה של הפסטיבל מיומו הראשון ועד האחרון, שפיץ יגריל בהמשך כרטיסים ל״מלכת אמבטיה״ ולערב הבמה הפתוחה - אז הישארו עירניים. שימו לב שהכניסה לחלק מהאירועים היא ללא תשלום.
| •איפה: Radialsystem, Holzmarktstraße 33, 10243 Berlin• לפרטיםתיאטרון פיזי ללא מילים של שי כהן
המופע GROUNDED שיוצג בשני ערבים בתיאטרון ACUD בתחילת אפריל, התחיל כתרגיל סוף שנה, ומצא את דרכו לפסטיבל עכו האחרון.
היוצרת, שי כהן, עברה לברלין ב-2019 ללימודי תואר שני בביה"ס Arthaus.berlin. בתהליך מחקר אמנותי לקראת סוף הלימודים, היא צללה לסיפורי העבר וההווה המשפחתיים, הכוללים את הסיפור של סבתה שהסתתרה בבור מתחת לאדמה בשואה, סבה שמשפחתו בנתה והבריחה מכשיר רדיו ברחבי הגטו, ואחיה הבכור והעניין התמוה שלו במאווררים ישנים. החומרים התלכדו לכדי מופע תיאטרון פיזי ללא מילים, לא לינארי, החוצה זמן ומרחב. את שותפותיה ליצירה, אש וויליסון וליסה אולריך, הכירה שי במהלך הלימודים.
קרנבל דה פורים 2024
אחרי התקרית עם מועדון ה-Zenner, שסירב לארח ״קרנבל יהודי״, ולמרות שהמועדון התנצל והציע בכל זאת לערוך את המסיבה בין כתליו, מארגני הקרנבל דה פורים קיבלו הצעות מכמה מועדונים ובסופו של דבר המסיבה תתקיים במוצאי שבת, 23 במרץ, במועדון הרנאטה.
•איפה: Renate, Alt-Stralau 70, 10245 Berlin• לפרטיםהקרנת הסרט מהברלינלה, שהשחקן הראשי בו חטוף בעזה
הסרט ״הנוער״ הוצג לראשונה בברלינלה בשנת 2013, בקטגוריית פנורמה. בשבעה באוקטובר, נחטף השחקן הראשי בסרט, דוד קוניו, מקיבוץ ניר עוז יחד עם אשתו שרון, בנותיהם התאומות בנות השלוש אמה ויולי, ואחיו אריאל. שרון והבנות שוחררו בעסקת החטופים, אך דוד ואריאל קוניו עדיין מוחזקים בידי חמאס.
שרון און, יוצרת ישראברלינאית, פנתה לקראת הברלינלה השנה לצוות הפסטיבל, בבקשה שתהיה התייחסות כלשהי לדוד קוניו ולסרט שהוצג ב-2013. למרות פניות רבות, הפסטיבל בחר שלא להקרין את הסרט, לצאת בהצהרה כלשהי או להתייחס בדרך אחרת לנושא החטופות והחטופים בעזה.
לחצו להרחבה
כעת, בשיתוף פעולה עם פסטיבל הסרטים היהודי של ברלין-ברנדנבורג, תתקיים הקרנה של ״הנוער״ במטרה להעלות את המודעות לנושא החטופים וליצור מרחב לדיון על המאמץ לשחרורם.
ההקרנה תתקיים ביום ראשון הבא, 17 במרץ, בשעה 18:45 בקולנוע קרוקודיל בפרנצלאואר ברג, ולאחריה ייערך פאנל בסוגיית החטופים.
הרווחים ממכירת הכרטיסים יועברו למשפחת קוניו.
במקום יימכרו גם דסקיות לתרומה לפורום משפחות החטופים.
שימו לב – הכרטיסים אונליין נגמרו, אבל ניתן לרכוש כרטיסים בקופה בערב עצמו.
על הסרט (אזהרת טריגר: בסרט עצמו יש סיפור על חטיפה):
יקי ושאול הם תאומים זהים (לצד דוד קוניו משחק אחיו התאום במציאות, איתן), החולקים ביניהם קשר עמוק במיוחד. לאחר שאביהם מאבד את עבודתו, המשפחה נכנסת לחובות כבדים והמצב בבית מדרדר. יקי ושאול, שרואים את עצמם כאנשים בוגרים עם אחריות ובעלי יכולת לשנות את גורל משפחתם, מחליטים לבצע מעשה קיצוני שייתכן ויהרוס את חיי כולם. סרט הביכורים של הבמאי תום שובל. שחקנים נוספים: משה איבגי, נועה קולר, אורי הוכמן, גיטה אמלי, שירילי דשא, גלעד קלטר, אלכס פלג.
ישראל/גרמניה/צרפת 2013, 107 דקות, עברית עם כתוביות באנגלית.
נועה אשכול: No Time to Dance
לרגל מאה שנה להולדתה של הכוריאוגרפית והאמנית נועה אשכול (1924-2007), מוזיאון Georg Kolbe מציג תערוכה על חייה ויצירתה.
| •איפה: Georg Kolbe Museum, Sensburger Allee 25, 14055 Berlin• לפרטיםערב תמיכה במחלקת הקולנוע של מכללת ספיר
ביום ראשון, 11 בפברואר, תחת הכותרת The Films Must go on, יתקיים בשעה 19:00 בקולנוע קרוקודיל בפרנצלאואר ברג ערב תמיכה במחלקת הקולנוע של מכללת ספיר בשיתוף עם הפסטיבל היהודי של ברלין ברנדנבורג.
בערב, שאצרה הקולנוענית יעל ראובני, יוקרנו סרטים קצרים שחושפים טפח מהחיים על גבול עזה ושמעורבים בהם אנשים שנפגעו או נחטפו בשבעה באוקטובר. כך, למשל, בסרט ״מקלטים״ מספר חיים פרי, שנחטף לעזה, על החיים בקיבוץ ניר עוז; ויעל מהסרט הדוקומנטרי ״יום שלישי עם יעל״ היא אישה עם מוגבלות התפתחותית מקיבוץ בארי ששרדה את הטבח, אך אביה ואמה נרצחו.
כל ההכנסות יועברו לשיקום המחלקה לקולנוע במכללת ספיר, שספגה אבדות קשות בשבעה באוקטובר ועדיין לא חזרה לפעילות בשטח המכללה.
•איפה: Kino Krokodil, Greifenhagener Str. 32, 10437 Berlin• לפרטיםקונצרט התרמה עם אלמה שדה מושונוב ותהילה ניני גולדשטיין
הפסנתרן הישראברלינאי יהודה ענבר, באמצעות העמותה שהקים Responses Culture Society e.V, מארגן קונצרט תמיכה וגיוס כספים נוסף שהכנסותיו יועברו לקרן החירום של הקיבוצים בעוטף עזה, לפורום משפחות החטופים ולתנועת ״עומדים ביחד״.
בקונצרט יבוצעו יצירות של ויוולדי, בן חיים, שוברט, פרוקופייב, ארגוב, מנחם ויסנברג, הקברט היידי ועוד. בין השאר ישתתפו הישראברלינאים אלמה שדה מושונוב (סופרן), תהילה ניני גולדשטיין (סופרן), רואי אמוץ (חליל), הילה קרני (צ’לו) ויהודה ענבר (פסנתר) ורבים נוספים.
ניתן לתרום בערב עצמו או מראש (פרטים בקישור תחת המילה פרטים באדום).
מומלץ להירשם מראש בכתובת: contact@responsesculturesociety.org
•איפה: St. Matthäus-Kirche, Matthäikirchplatz, 10785 Berlin• לפרטיםיוסי צברי - ערב סטנדאפ וספוקן וורד
יוסי צברי מגיע להופעה חד-פעמית של סטנדאפ וספוקן וורד בברלין במסגרת סיבוב הופעות באירופה שכל הכנסותיו תרומה לפורום משפחות החטופים.
מופע הסטנדאפ והספוקן וורד של צברי הוא מחאה חצופה, לא מתנצלת, בועטת ונועזת. בלי מסיכות ובלי פילטרים, צברי לא סותם את הפה מול עוולות ואי צדק חברתי.
ההרשמה תתבצע כתרומה למשפחות החטופים, ניתן לתרום כאן כמה שרוצים והאישור שיתקבל על התרומה יהווה כרטיס כניסה לאירוע (יש לציין את העיר ברלין בעת ההרשמה).
•איפה: צוזאמן ברלין, כתובת תימסר לנרשמים• לפרטים