״הכל אחרת״: ימי ספרות ישראל–גרמניה
ימי ספרות ישראל–גרמניה 2025, שמתקיימים השנה בפעם העשרים, ייערכו בברלין בתאריכים 19 ו-22 ביוני, תחת הכותרת ״הכול אחרת״ (Alles Anders).
האירועים, שמאורגנים על ידי קרן היינריך בל, מכון גתה וקרן פורום העתיד גרמניה–ישראל, יעסקו בתפקיד הספרות כמרחב לחשיבה מחודשת בעידן של מתחים גוברים, בראש ובראשונה בהקשר של השבעה באוקטובר, המלחמה הנמשכת והשיח אודותיהם בגרמניה ובישראל.
כותרות הדיונים נעות בין ״השלום הוא האפשרות היחידה״ ל״למצוא את המילים״, ״לנהל שיחה משותפת״ ו״להמשיך לחשוב״, ורשימת האורחים כוללת את דרור משעני, מאיה ערד יסעור, עודה בשאראת, אסף גברון, קתרין ריגלה, דיטמר דאט ופולקר גרלינג. מתי שמואלוף, הישראברלינאי היחיד בין המשתתפים, יציג קטעים מספרו ״הפרס״, שיצא לאור לאחרונה בתרגום לגרמנית. ההיסטוריונית והצלמת דנה אריאלי תציג את פרויקט הצילום ״אלבום דרום״.
האירועים יתקיימו בקרן היינריך בל בברלין, בגרמנית ובעברית עם תרגום סימולטני, וישודרו גם בסטרימינג. ההשתתפות אינה כרוכה בתשלום אך יש להירשם מראש.
