בכורה עולמית לקוקוריקו - המחזה היחיד של יורם קניוק
״קוקוריקו״, המחזה היחיד שכתב הסופר הישראלי יורם קניוק, התגלה לאחרונה על ידי פרופ’ עדיה מעוז מנדלסון בעיזבונו, ויועלה בבכורה עולמית על בימת TD Berlin, בין 11 ל-14 בדצמבר, בשעה 20:00.
עיבוד, תרגום לגרמנית ובימוי: כרם הלל. ההצגה בגרמנית עם כתוביות באנגלית.
מתוך גשם לילי מופיע זר. זהו קורט, מגדל תרנגולות ישראלי, השב לגרמניה אל הבית שבו בשנות המלחמה אולץ כשבוי יהודי להפרות אישה גרמנייה לאחר שבעלה התברר כעקר. כעת הוא חוצה שוב את סף חייו ההם, מונע בתקווה למצוא את הילד שמעולם לא הכיר. השאלה ״מה אינך זוכר כשאתה נזכר?״ מהדהדת לאורך היצירה ומחברת בין אז לעכשיו. האם מדובר בצדק ובאשמה או אולי בשאלה כיצד אנו מתמודדים עם העבר: מדחיקים אותו, נאחזים בו, או מנסים לספר אותו מחדש עד שנמצא את עצמנו משתקפים מתוכו?
הבימוי של כרם הלל והמוזיקה של מיתם גוברין יוצרים תיאטרון מסכות אסוציאטיבי ופואטי, על הרצון להתחדש, ועל השאלה ״לאן הלאה״, גם בין תרבויות ויחסים לאומיים שקפאו.
במסגרת ההפקה יתקיים ביום שישי, 12 בדצמבר, בשעה 18:30, רב שיח לפני ההצגה, בנושא כתיבתו של קניוק כפתח למבט על הקשר הישראלי-גרמני בספרות. בהשתתפות פרופ׳ עדיה מנדלסון־מעוז, ד״ר תום קלנר, פרופ’ יואכים שלר וד"ר סבסטיאן שירמייסטר.
| •איפה: TD Berlin, Klosterstr. 44, 10179 Berlin• לפרטים