אירועים
שחקנית ישראלית ושחקן סורי בהצגה ״ירושלים/אל-קודס״
לפני כשלוש שנים הקימה שרון קוטקובסקי ביחד עם צוות נשים מרקעים מגוונים תיאטרון קטן שפועל תחת העמותה Escala e.V - אמנות ותרבות בהקשר בין-תרבותי (Kunst und Kultur im interkulturellen Kontext).
המשימה של הקבוצה, שמרכזה בפוטסדאם, היא לקדם אמנות, תרבות, חינוך ושיתופי פעולה בינלאומיים – במטרה לטפח סובלנות והבנה בין-תרבותית ובדגש על הגברת קולות נשיים וקולות שמודרים לעיתים קרובות מהשיח הציבורי.
ההפקה החדשה של התיאטרון היא ״ירושלים/אל-קודס״ - מחזה מאת איסמאעיל סעידי: צעירה קנדית ממוצא יהודי זוכה בצו בית משפט לקבל בחזרה את בית סבתה שבמזרח ירושלים, אך הבית מאוכלס כבר עשרות שנים על ידי משפחה מוסלמית. העימות בין דלפין ושאהיד, שנפגשים לראשונה ביום מסירת הבית, הוא בלתי נמנע, ולפתע גם הדורות הקודמים מופיעים ומתחילים להתערב.
המחזה מציג את נקודות המבט היהודית והמוסלמית במזרח ירושלים דרך זוויות אישיות של הדמויות. שרון קוטקובסקי משחקת את דלפין ואת רות; ג’לאל מנדו, במקור מסוריה, משחק את שאהיד ואת אבו קאסם. סבינה וידמן תרגמה מצרפתית וביימה.
הצגות: 26 ו-27 בספטמבר בשעה 19:00
משך ההצגה: 60 דקות
שפה: גרמנית
אנסמבל מיתר בפסטיבל Heroines of Sound
פסטיבל Heroines of Sound ה-12 יתקיים השנה בין 4 ל-12 ביולי, עם תוכנית המוקדשת למוזיקה ניסיונית וליוצרות FLINTA* (קיצור גרמני המייצג נשים, לסביות, אינטרסקס, א-בינריים, טרנסיות.ים וא-מגדריים).
במוקד התוכנית עומדת הופעתו של אנסמבל מיתר מתל אביב – אנסמבל קאמרי מוביל המתמקד בביצוע מוזיקה עכשווית. האנסמבל יקיים את הקונצרט המרכזי של הפסטיבל ביום שישי, 11 ביולי, באולם הגדול של Radialsystem.
הקונצרט יכלול יצירות מאת מלחינות ומלחינים מאיראן, גרמניה וישראל, בהן גם יצירה של האמנית הישראלית הבינלאומית סיגלית לנדאו. האנסמבל יפרש מוזיקה חדשנית השואבת השראה ממוזיקה קלאסית, אלקטרונית ואמנות סאונד.
פסטיבל Heroines of Sound עוסק בהמשכיות שבין חלוצות המוזיקה האלקטרונית לבין יוצרות עכשוויות, ומשלב קונצרטים, מיצגים, אמנות סאונד, פאנלים, סדנאות, הקרנות סרטים ו"בר סאונד" – ארכיון פתוח של יצירות מוקלטות.
תערוכת יחיד לנבות מילר
תערוכת היחיד של נבות מילר, Paradise, מוצגת בגלריית Dittrich & Schlechtriem עד 30 באוגוסט. התערוכה כוללת סדרת ציורים חדשה, המורכבת מדיוקנאות, סצנות עירוניות ואינטימיות, העוסקות בין השאר בעזיבה של ברלין, שאותה מחשיב מילר לבית.
| •איפה: Dittrich & Schlechtriem, Linienstrasse 23, 10178 Berlin, Germany• לפרטים״הכל אחרת״: ימי ספרות ישראל–גרמניה
ימי ספרות ישראל–גרמניה 2025, שמתקיימים השנה בפעם העשרים, ייערכו בברלין בתאריכים 19 ו-22 ביוני, תחת הכותרת ״הכול אחרת״ (Alles Anders).
האירועים, שמאורגנים על ידי קרן היינריך בל, מכון גתה וקרן פורום העתיד גרמניה–ישראל, יעסקו בתפקיד הספרות כמרחב לחשיבה מחודשת בעידן של מתחים גוברים, בראש ובראשונה בהקשר של השבעה באוקטובר, המלחמה הנמשכת והשיח אודותיהם בגרמניה ובישראל.
כותרות הדיונים נעות בין ״השלום הוא האפשרות היחידה״ ל״למצוא את המילים״, ״לנהל שיחה משותפת״ ו״להמשיך לחשוב״, ורשימת האורחים כוללת את דרור משעני, מאיה ערד יסעור, עודה בשאראת, אסף גברון, קתרין ריגלה, דיטמר דאט ופולקר גרלינג. מתי שמואלוף, הישראברלינאי היחיד בין המשתתפים, יציג קטעים מספרו ״הפרס״, שיצא לאור לאחרונה בתרגום לגרמנית. ההיסטוריונית והצלמת דנה אריאלי תציג את פרויקט הצילום ״אלבום דרום״.
האירועים יתקיימו בקרן היינריך בל בברלין, בגרמנית ובעברית עם תרגום סימולטני, וישודרו גם בסטרימינג. ההשתתפות אינה כרוכה בתשלום אך יש להירשם מראש.
מפגש עם הסופר גיש עמית
הוצאת אלטנוילנד מארחת ביום ראשון, 15 ביוני, מפגש בעברית עם הסופר גיש עמית, על ספרו ״סדריק״, אחד משני הראשונים שראו אור בהוצאה החדשה.
הספר מתחקה אחר סיפורו של תלמידו לשעבר של עמית, ילדם של מהגרי עבודה שבאופן טרגי התקבל באופן מלא לחברה הישראלית רק אחרי שנהרג בעזה.
•איפה: Buch Bund, Sanderstraße 8, 12047 Berlin• לפרטיםאחינועם ניני ומירה עווד בפסטיבל FRAMED
פסטיבל Framed Berlin בניהולם של יעל נחשון לוין וחגי כהן-מילוא יתקיים בין 5 ל-29 ביוני במגדל המים ההיסטורי בפרנצלאואר ברג.
ביום חמישי, 12 ביוני, ב-19:30 יופיעו במסגרת הפסטיבל אחינועם ניני ומירה עווד, שמשתפות פעולה מזה שנים רבות בעברית, ערבית ואנגלית, עוד מהימים שביצעו את השיר There Must be Another Way באירווויזיון 2009.
מלבד הופעות חיות (לרבות שתיים חינמיות באוויר הפתוח), הפסטיבל כולל גם תערוכה בשם HOMESICK של האמנית יעל ברתנא. הפתיחה ב-5 ביוני ב-19:00.
כרטיסים יומיים או לפסטיבל כולו זמינים לרכישה באתר הפסטיבל. 35% הנחה לסטודנטיות.ים וכניסה חינם לילדות.ים עד גיל 12.
•איפה: Wasserturm Prenzlauer Berg / Kleiner Wasserspeicher, Knaackstraße 23, 10405 Berlin• לפרטיםהקרנות של הסרט ״פרויד, אאוטסיידר״
הסרט ״פרויד, אאוטסיידר״ הוא הפקה ישראלית-גרמנית-אוסטרית, המספרת את סיפורו של אבי הפסיכואנליזה, זיגמונד פרויד, באמצעות אנימציה, ארכיונים ומכתבים, חלקם חומרים שלא נראו בעבר, עם דגשים על האתגרים של פרויד בהקשר היהודי והקווירי.
הסרט, שנוצר בשיתוף פעולה עם קולנועים ואנימטורים מהעולם דובר הגרמנית ומישראל, זכה עד כה בתשעה פרסים והשתתף ב-16 פסטיבלים בעולם. כחלק מסיבוב הקרנות בגרמניה ובאירופה, תתקיים ההקרנה הזו במובימנטו שבקרויצברג בנוכחות הבמאי יאיר קידר, ותכלול שיחה עימו לאחריה.
66 דקות. עברית, אנגלית, צרפתית, גרמנית, עם כתוביות באנגלית.
עדכון: נוספו הקרנות בנוכחות הבמאי בתאריכים 29 במאי, 3 ביוני ו-12 ביוני (ראו שעות בקישור).
| •איפה: Moviemento, Kottbusser Damm 22, 10967 Berlin• לפרטיםפסטיבל הקולנוע היהודי: רשימת הסרטים הישראליים
פסטיבל הקולנוע היהודי ברלין-ברנדנבורג יתקיים השנה בין 6 ל-11 במאי וכרגיל הוא יכלול רשימה נכבדת של סרטים של יוצרות ויוצרים ישראלים:
סרטים עלילתיים
הנכס
במאית הסרט, דנה מודן, תגיע לפסטיבל.
כביש הסרגל
במאית הסרט, מיה דרייפוס, תגיע לפסטיבל.
עיד
במאי הסרט, יוסף אבו־מדיעם, יגיע לפסטיבל.
על כלבים ואנשים
במאי הסרט, דני רוזנברג, יגיע לפסטיבל.
פינק ליידי
תסריטאית הסרט, מינדי ארליך, תגיע לפסטיבל.
קרוב אלי
במאית הסרט, תום נשר, תגיע לפסטיבל.
סרטים דוקומנטריים
1948: לזכור ולשכוח
במאית הסרט, נטע שושני, תגיע לפסטיבל.
דה-האן: קול מחוץ לזמן
במאי הסרט, צבי לנזמן, יגיע לפסטיבל.
היום ה-8 של החמסין
במאי הסרט, צביקה גרגורי פורטנוי, יגיע לפסטיבל.
המושל
במאית הסרט, דנאל אל-פלג, תגיע לפסטיבל.
מכתב לדוד
במאי הסרט, תום שובל, יגיע לפסטיבל.
פצע פתוח
במאי הסרט, יוסף אבו־מדיעם, יגיע לפסטיבל.
אסופות סרטים קצרים
Nosh Nosh
במסגרת האסופה משתתפים גם: "הישראלים: אם אשכחך", "טעם גן עדן", "עלה לה".
Assembling the Pieces
מקבץ קצרים תיעודיים, אנימציה ואקספרימנטליים, בעקבות ה-7 באוקטובר, לרבות סרטה של זהר וגנר, "רחל מאופקים".
פאנלים
הפסטיבל יכלול בין השאר גם שלושה פאנלים תחת הכותרת:
יהודים וערבים בקולנוע הישראלי – (אי)אפשרויות לדיאלוג?
JEWS AND ARABS IN ISRAELI CINEMA – (IM)POSSIBILITIES OF A DIALOG?
לפרטים נוספים על הפאנלים
הדומיננטיות הישראלית ב"קולנוע יהודי" באה לידי ביטוי גם בצוות שבוחר את הסרטים לפסטיבל: 40% (שניים מתוך חמישה) הם ישראלים – נעמי לב ארי, שיושבת בוועדה מאז שהפסטיבל עבר לבעלות חדשה לפני כמה שנים, וניר פרבר שהצטרף השנה.
| •איפה: מיקומים שונים, כתובות שונות• לפרטיםאירועי זיכרון בסלון לרגל יום השואה הישראלי
ערב יום השואה ויום השואה הישראלי (להבדיל מיום השואה הבינלאומי שהוא המועד הרשמי שנהוג לציין בגרמניה) יחולו השנה ב-23 וב-24 באפריל.
שי לוי, מנהל ״זיכרון בסלון״ גרמניה, מעדכן על שלושה אירועים:
זיכרון בסלון עם ״הבית הישראלי״: 22 באפריל, 18:30 (מגיל 16 ומעלה)
זיכרון בסלון בצוזאמן ברלין: 23 באפריל, 19:30
זיכרון בסלון לבני נוער ומשפחותיהם, ״הבית הישראלי״: 25 באפריל, 19:00
המעוניינים לארח אירוע זיכרון בסלון בביתם או להצטרף כאמנים, דוברים, מתעדים או מלווים של שורדים לאחד הסלונים - פנו לשי: shai@zikaronbasalon.com
| •איפה: מקומות שונים, כתובות בקישורים• לפרטיםאנאלי גולדברג** ודליה קסטל משתפות פעולה במופע LOSZT IN TRANSLATION
דליה קסטל ואנאלי גולדברג** מעלות את LOSZT IN TRANSLATION – מופע קווירי, חצוף, מצחיק ופוסט-דראגי, שבו הן מגיבות באמצעות ארכיוני וידאו וסרטי קולנוע ישנים למציאות המשתנה שסביבנו – לפעמים ברצינות, לרוב עם הרבה הומור (ומעט לכלוך).
תאריכים קרובים:
יום חמישי, 17 באפריל
יום חמישי, 15 במאי
יום חמישי, 5 ביוני
דלתות נפתחות ב-20:00, המופע ב-21:00.
כניסה חופשית.
| •איפה: Café Engels, Herrfurthstraße 21 12049 Berlin• לפרטים