מגזין
מה תעדיפו - לתת סל או לקבל סל?
רגע של גרמנית עם המתרגם גדי גולדברג
עושים כאן חיים: מדריך הריון ולידה בברלין
בדומה לכל תחום, גם הריון ולידה במדינה אחרת דורשים למידה ואיסוף מידע - ולפעמים גם גישור על הבדלים תרבותיים. כמה בדיקות אולטרה סאונד עושים כאן? איפה מתאים לך ללדת? ועל איזו עזרה ממש לא כדאי לוותר?
למה מתכוונים כשאומרים ״אני מבין רק תחנת רכבת״
רגע של גרמנית עם המתרגם גדי גולדברג
ומה עושים כשהזוגיות הבין-תרבותית מתפרקת
כשהאהבה פורחת, זוגיות בין-תרבותית היא מיוחדת ומרתקת. אבל אם מחליטים להיפרד, ובעיקר אם יש ילדים בתמונה, מתעוררים גם אתגרים לא פשוטים. שיטת הגישור האירופית מנסה לסייע לזוגות לצלוח את התהליך בשלום
למה מתכוון גרמני כשהוא אומר ״היה לי חזיר״
מדור חדש בשפיץ: רגע של גרמנית עם המתרגם גדי גולדברג
משימתו של המתרגם
מה אפשר ללמוד מהאופן השונה שבו דוברי גרמנית ודוברי עברית מרכיבים משפט? מהם הקריטריונים הכי חשובים לתרגום מוצלח? והאם חלק מתפקיד המתרגם הוא לעדן גזענות וסקסיזם? שיחה עם המתרגם גדי גולדברג
מסע אחר: מדריך לחיפוש שורשים באירופה
אם החיים בברלין עוררו בכם סקרנות ורצון לחקור את העבר של משפחתכם - בגרמניה או במדינות אחרות - אינספור אפשרויות עומדות בפניכם. צח אוריין-אוראץ׳, עיתונאי שנתפס בחיידק המחקר הגנאולוגי, מסביר איך עושים את זה
הבנק שלא מתעניין רק בשורת הרווח
בנק שרוצה אתכם כבעלי מניות? שאכפת לו מאחריות אקולוגית ומדאגה לחלשים? שפועל מתוך תפישה של שקיפות ודמוקרטיה? נשמע אוטופי, אבל יש חיה כזאת
מדיה מרקט: מפת התקשורת הגרמנית
איזו מהדורת חדשות אסור לפספס? מה המקבילה המקומית ל״הארץ״? ואיזה מגזין קוראות פמיניסטיות שמאסו בעיתוני הנשים הקלאסיים? ארבעה עיתונאים גרמנים סייעו לנו למפות את עולם התקשורת הגרמנית. מדריך
צופן הגרמניות
דווקא משום שהוא גרמני בעצמו, טים רידל מבין היטב את מקורות התסכול שמהגרים חווים בגרמניה. כמאמן ויועץ בין-תרבותי הוא מסייע לזרים להבין את “הסטנדרטים התרבותיים” הגרמניים, אבל מה שחשוב מבחינתו הוא לקיחת אחריות: “אם אתה תופס את עצמך מדבר רק ‘עליהם’ - סימן שאתה בכיוון הלא נכון”